"all victims of the" - Translation from English to Arabic

• جميع ضحايا
• لجميع ضحايا
• بجميع ضحايا هذه
• لحقت بجميع ضحايا
• لكل ضحايا
• كل ضحايا

Special solemn meeting in commemoration of all victims of the war
جلسة رسمية خاصة إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية

This would make it possible to hold a solemn meeting of the General Assembly in memory of all victims of the war.
وسيمكّن ذلك من عقد جلسة رسمية للجمعية العامة لإحياء ذكرى جميع ضحايا الحروب.

I now declare concluded the special solemn meeting in commemoration of all victims of the Second World War.
وأعلن الآن اختتام الجلسة الرسمية الخاصة لإحياء ذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية.

Today, we pay humble tribute to all victims of the National Socialist regime of terror and we bow our heads in deep mourning.
إننا اليوم نتوجه بتحية إجلال متواضعة إلى جميع ضحايا نظام الرعب الوطني الاشتراكي ونحني رؤوسنا في حزن عميق.

The Committee also recommends that humanitarian assistance be effectively provided to all victims of the tsunami disaster without discrimination, regardless of their legal status.
وتوصي اللجنة أيضاً بتوفير المساعدة الإنسانية بالفعل لجميع ضحايا التسونامي بدون تمييز بصرف النظر عن وضعهم القانوني.

We pay humble tribute to all victims of the National Socialist regime of terror and we bow our heads in deep mourning.
إننا نتوجه بتحية إجلال متواضعة إلى جميع ضحايا نظام الرعب الوطني الاشتراكي ونحني رؤوسنا في حزن عميق.

This would make it possible to hold a special solemn meeting of the Assembly in memory of all victims of the war.
ومن شأن ذلك أن يُمكِّن الجمعية من عقد جلسة رسمية خاصة لإحياء ذكرى جميع ضحايا الحرب.

Commemorating all victims of the War goes beyond remembering those who died or suffered. It is a matter of honouring the men and women who fought for the restoration of human dignity.
وأن إحياء ذكرى جميع ضحايا الحرب يتجاوز تذكر الذين ماتوا أو عانوا، فاﻷمر يتعلق بتكريم الرجال والنساء الذين حاربوا من أجل استعادة الكرامة الانسانية، وبتأبين اﻷبرياء الذين عانوا.

The State party should intensify its efforts to ensure that all victims of the armed conflict between 1980 and 2000, including all victims of torture and sexual abuse, receive reparation.
ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها من أجل ضمان جبر الأضرار التي لحقت بجميع ضحايا النزاع المسلح في الفترة الممتدة بين عام 1980 وعام 2000، بمن فيهم جميع ضحايا العنف والإيذاء الجنسي.

The Committee calls on the State party to ensure that all victims of the violence that occurred following the 2007 elections are effectively compensated and that the perpetrators of the violence are properly prosecuted.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان حصول جميع ضحايا أحداث العنف التي وقعت في أعقاب انتخابات عام 2007، على التعويض الفعلي وضمان المحاكمة السليمة لمرتكبي أعمال العنف.

It provided information to the victims' relatives and private and public organizations, on the identification of all victims of the tsunami, thus embodying universal dimensions of humanitarian assistance.
فقد قدمت العملية المعلومات المتعلقة بتحديد هوية جميع ضحايا تسونامي إلى أهل الضحايا وإلى المنظمات الخاصة والعامة، مجسدة بذلك الأبعاد العالمية للمساعدة الإنسانية.

72. The mission expresses its sympathy to all victims of the shelling on 8 November 2006 of Beit Hanoun.
72- تعرب البعثة عن تعاطفها مع جميع ضحايا قصف بيت حانون بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Expressing its solidarity with the people and countries that suffer as a result of natural disasters and expressing also the deepest sympathy to all victims of the natural disasters that have struck in various parts of the globe,
وإذ تعرب عن تضامنها مع الشعوب والبلدان التي تعاني من جراء الكوارث الطبيعية، وإذ تعرب أيضا عن أعمق التعاطف مع جميع ضحايا الكوارث الطبيعية التي نزلت في أنحاء مختلفة من العالم،

Today we commemorate all victims of the War in a way that should go beyond remembering those who lost their lives, their health or their possessions throughout the years of conflict.
واليوم فإننا نشيد بذكرى جميع ضحايا الحـــرب بشكل لابد وأن يتجاوز مجرد تذكر هؤلاء الذين فقـــدوا أرواحهم وصحتهم وممتلكاتهم طوال سنوات الصــراع.

Today we commemorate all victims of the war.
ونحن اليوم نكرم ذكرى جميع ضحايا الحرب.

The State party should also ensure that reparations are adequate and that the process for determining and identifying the beneficiaries of the Economic Reparations Program is reopened so that all victims of the conflict may receive economic reparation.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً ضمان أن تكون التعويضات كافية وفضلاً عن إعادة فتح عملية تحديد المستفيدين من برنامج التعويضات الاقتصادية بحيث يتسنى لجميع ضحايا النزاع الحصول على تعويضات اقتصادية.

The Government stated that all victims of the national tragedy would be taken into account.
وأوضحت الحكومة أنها ستهتم بجميع ضحايا هذه المأساة الوطنية.

We bow our heads in deep respect, for all victims of the war.
إننا نحني رؤوسنا تعبيرا عن الاحترام العميق لكل ضحايا الحرب.

Remembering all victims of the Second World War and the Holocaust and remembering post-war resistance and repression, we hope that forbearance and tolerance will become the universal principles of relations among States and their residents.
وفيما نتذكر كل ضحايا الحرب العالمية الثانية والمحرقة ونتذكر المقاومة والقمع في فترة ما بعد الحرب، يحدونا الأمل أن يصبح الحلم والتسامح من المبادئ العالمية للعلاقات في ما بين الدول ومواطنيها.