"all we want is" - Translation from English to Arabic

• كل ما نريده هو
• كل مانريده هو
• كل ما نُريده

Brian, All we want is for parents to have the choice.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

I've had it with these interruptions. All we want is time alone.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

All we want is what everyone else has and to give all the love we have to a baby who deserves and needs it.
كل مانريده هو كل ماتملكه كل عائلة طفلا نعطيه كل الحب كل مايحتاج ويستحق

All we want is for those kids to be safe.
كل ما نُريده لاولئك الأطفال أن يكونوا بأمان

You have to trust that All we want is for you to come home.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

All we want is the virus. Just throw it outside and we'll let you go!
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

All we want is to find your son and persuade him to turn himself in... that's it.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

All we want is brand-new, big budget entertainment in our homes for nothin'.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
كل ما نريده هو أن يتوقف عن تصنيفنا كصورة دائمة الخضوع وعيش الحياة المملة

No, All we want is to stop this from happening again.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

We're reasonable men. All we want is your money.
نحن رجال متفهمون كل ما نريده هو مالكم

All we want is our pilot back, so we can send him home to his family.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

It's Halloween, All we want is candy!
انه عيد الهالوين, كل ما نريده هو الحلوى

All we want is for our family to be together.
كل ما نريده هو أن تجتمع عائلتنا سوياً

All we want is the names of some of their friends.
كل ما نريده هو أسماء بعض أصدقائهم

As I said... All we want is justice.
كما قلت كل ما نريده هو العدالة

All we want is the book and the kid. Do you understand?
كل مانريده هو الكتاب والولد, هل تفهمين؟

All we want is to get her out of there safely.
. كل مانريده هو أن نخرجها من هناك سالمة

All we want is that prophecy.
كل مانريده هو تلك النبوءة

All we want is for you to tell the truth.
كل ما نُريده منك هو قول الحقيقة