"all weekend" - Translation from English to Arabic

• كل عطلة نهاية الأسبوع
• طوال عطلة نهاية الأسبوع
• طوال نهاية الأسبوع
• طوال العطلة
• طوال عطلة الأسبوع
• طوال الأسبوع
• طيلة نهاية الأسبوع
• طوال عطلة نهاية الإسبوع
• طوال نهاية الاسبوع
• طيلة العطلة
• في نهاية الأسبوع
• طوال عطلة الاسبوع
• طيلة الأسبوع
• عطلة نهاية الاسبوع
• كل العطلة

All the guests will be in character all weekend.
وسوف يكون جميع الضيوف في الطابع كل عطلة نهاية الأسبوع.

We put up with your crap all weekend;
وضعنا مع حماقة الخاص بك كل عطلة نهاية الأسبوع.

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

And there's my youngest with her white husband who plays electric guitar in the garage all weekend.
و ثمة إبنتي الصغرى معزوجهاالأبيض.. الذي يعزّف على القيتار الألكتروني طوال نهاية الأسبوع في المرآب

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

To the single life, Timothy. To being able to stay in your kimono all weekend.
كونك تستطيع البقاء بزي الكيمونو طوال عطلة الأسبوع

Last time I did this, he did the tone all weekend.
،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع

Uh, I've got time booked in the telescope room all weekend scanning for rogue planets.
آه، لقد حصلت على الوقت حجزها غرفة تلسكوب كل عطلة نهاية الأسبوع المسح عن كواكب المارقة.

I can't leave him alone all weekend.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده كل عطلة نهاية الأسبوع.

It's a training thing, so I'll be gone all weekend.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Oh my god, you guys, it looks like the lake's gonna be over 80 degrees all weekend.
يا إلهي يا رفاق، يبدو أن البحيرة ستكون أكثر من 80 درجة طوال عطلة نهاية الأسبوع.

We heard there were some sexy scientists working hard all weekend.
سمعنا كانت هناك بعض العلماء مثير تعمل بجد طوال عطلة نهاية الأسبوع.

I was lost all weekend without my credit cards.
كنت ضائعة طوال نهاية الأسبوع بدون بطاقات إئتماني.

I have to be at the telescope lab all weekend.
يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

I was with my girlfriend and her family all weekend on Lake Ronkonkoma.
لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

You know, if you're going to do this all weekend, just don't.
تعرفان ان كنتما سوف تفعلان هذا طوال العطلة الاسبوعية ، فقط لا تفعلا

You know, I didn't come here to be ignored all weekend.
تعلمين , أنا لم أتِ إلى هنا حتى يتم تجاهلي طوال عطلة الأسبوع

I couldn't finish it because I was occupied all weekend.
لم استطع إنهائه لأني كنت مشغولا طوال الأسبوع

Come on. Come on. We been having fun all weekend.
هيا، هيا لقد كـنا نحظى بالمرح طيلة نهاية الأسبوع

So now I have to work on it all weekend.
لذا الآن يَجِبُ علي أَن أُعملَ عليه طوال عطلة نهاية الإسبوع.

Besides, thank your daddy for leaving us the house all weekend.
بالاضافة اشكر والددك على ترك المنزل لنا طوال نهاية الاسبوع

Why don't we stay in all weekend and watch the prequel to Breaking Bad?
حسنا لم لا نبقى فى المنزل طيلة العطلة و نشاهد الأجزاء الأولى من مسلسل " Breaking bad "

But he'll be locked up all weekend, and kids tend to notice when their dad misses their birthday.
لكنه سيكون مسجوناً في نهاية الأسبوع ، و الأطفال يلاحظون . عندما ينسى والدهم عيد ميلادهم

Thanks to you, we are stuck all weekend in the room with a ghost in it.
بفضلك سنظل عالقين طوال عطلة الاسبوع في غرفة بها شبح

I'm gonna be packing all weekend.
سأكون مشغولة بحزم أمتعتي طيلة الأسبوع.

Two amazing dates and then all weekend we binge-watched Bones.
موعدان رائعان وبعد ذلك عطلة نهاية الاسبوع قضيناها نتابع مسلسل بونز

I seem to recall working through a lot of emotional turmoil by staying in bed all weekend.
أتذكر أننا مررنا بالكثير من الاضطرابات العاطفية بالجلوس بالسرير كل العطلة