"all windows" - Translation from English to Arabic

• جميع النوافذ
• جميع نوافذ

In Vienna, the replacement of all windows was a major achievement.
وفي فيينا، كان استبدال جميع النوافذ إنجازا كبيراً.

Blast-resistant film has been installed on all windows, and work is being undertaken to create a secure parking compound for the headquarters.
فقد ركّبت على جميع النوافذ أغشية واقية من الانفجارات، والعمل جار لتجهيز المقر بمجمع مأمون لإيواء المركبات.

Installation of blast-proof protection film on all windows
كسوة جميع النوافذ بغشاء مقاوم للانفجار أنجز بالكامل

The special annex for the Foundation to the financial regulations and rules stipulate requirements for accountability, liability and administration, including distribution of income and costs incurred for all windows of the Foundation.
20 - ينصّ المرفق الخاص بالمؤسسة والملحق بالنظام المالي والقواعد المالية على اشتراطات بشأن المساءلة والمسؤولية والشؤون الإدارية، بما في ذلك توزيع الإيرادات والتكاليف المتكبدة بشأن جميع نوافذ المؤسسة.

The technically desired solution would involve the replacement of all windows with heat-insulated, sun heat reflection and anti-shattering glazing.
والحل المستحسن تقنيا هو تبديل جميع النوافذ بتزجيج معزول حراريا وعاكس لحرارة الشمس ومقاوم للتكسر.

Estimate Installation of blast-proof protection film on all windows
التكلفة تقديرية كسوة جميع النوافذ بغشاء واقٍ من الانفجارات

Installation of blast-proof protection film on all windows
كسوة جميع النوافذ بغشاء واق من الانفجارات

The entry gate has been torn down, all windows have been smashed, the chalice filled with spit and cigarette butts.
فقد دمرت بوابة المدخل وحطمت جميع النوافذ وملئت كأس القربان بالبصاق وأعقاب السجائر.

Security does an hourly perimeter check to ensure all windows and doors are locked.
الأمن يفعل الاختيار محيط ساعة لضمان جميع النوافذ ويتم تأمين الأبواب.

Residents are advised to secure all windows and doors, and remember, too, as always, that any outdoor furniture needs to be stowed away.
جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً أن أي أثاث في الخارج بحاجة إلى أن يكون محفوظ

My wife made me put these safety bolts on all windows.
أثبت براغي السلامة على جميع النوافذ

There are alarms on all windows and doors, I swear Eden -
هناك أجهزة الإنذار على جميع النوافذ و الأبواب, و أقسم عدن -

Close all windows.
إغلاق جميع النوافذ

all windows are closed. The house is safe.
جميع النوافذ مقفلة البيت امن

Check all windows.
تحققوا من جميع النوافذ.

The Nigerian film industry does not engage all windows in the conventional film distribution chain (cinema, DVD rental/sell and public TV); instead, it operates exclusively in low-cost DVD production and in doing so has managed to create an industry based solely on this sub-set of distribution activity.
ولا تشرك صناعة الأفلام النيجيرية جميع النوافذ في سلسلة توزيع الأفلام التقليدية (السينما وتأجير/بيع أقراص الفيديو الرقمية والتلفزة العمومية)، بل يقتصر عملها على إنتاج أقراص الفيديو الرقمية المنخفضة التكلفة، وهي إذ تفعل ذلك أوجدت صناعة تقوم فقط على هذه المجموعة الفرعية من نشاط التوزيع.

A staff security plan was completed and put in place at the Headquarters complex, tamper-proof holographic building passes were introduced, a crisis management plan was put in place at all duty stations and anti-blast film was installed on all windows in the Secretariat building and all the annex buildings in New York.
وتم إنجاز خطة لأمن الموظفين وبدأ العمل بها في مجمع المقر، وبدأ العمل بتراخيص مجسمة لدخول المبنى يتعذر التلاعب بها، ووضعت خطة لإدارة الأزمات في جميع مراكز العمل، ولصقت رقائق مانعة للشظي على جميع نوافذ مبنى الأمانة العامة وجميع المباني الملحقة في نيويورك.