"all year round" - Translation from English to Arabic

• على مدار السنة
• طوال العام
• طوال السنة
• على مدار العام
• طيلة السنة
• طِيلَة السَّنَة

:: Ndola and Salisbury were operating on Central Africa Time (CAT), which is the same all year round.
:: وكان كل من ندولا وسالسبيري يُطبّق توقيت وسط أفريقيا الذي لا يتغير على مدار السنة.

Sun all year round. No more freezing our asses off.
الشمس على مدار السنة لن تتجمد مؤخراتنا بعد اليوم

All courses will be available all year round in non-interactive format.
وستتاح جميع الدورات طوال العام بالصيغة غير التفاعلية.

Climate: Wet, rainfall almost all year round, with temperatures reaching 18°C at higher elevations.
المناخ: رطب وعموما تهطل اﻷمطار طوال العام تقريبا، وتصل الحرارة ١٨ درجة مئوية في أكثر المناطق ارتفاعا.

The climate is varied, with temperatures exceeding 35ºC with constant humidity and rains nearly all year round.
ويعتبر المناخ متنوعاً حيث تتجاوز درجات الحرارة 35 درجة مئوية وتستمر الرطوبة والأمطار بشكل ثابت طوال السنة تقريباً.

Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round.
وتقع مجموعتا الجزر في منطقة تهب الرياح التجارية فيها من الشمال الشرقي أو الجنوب الشرقي على مدار العام تقريبا.

All courses will be available, without instructor, to trainees all year round.
وتتاح جميع الدورات، بدون مدرب، للمتدربين على مدار السنة.

Nor is the sight of various cultural activities all year round that represents the diversity of the Thai nation.
ولا منظر الأنشطة الثقافية المختلفة على مدار السنة التي تمثل تنوع الأمة التايلندية.

All courses will be available, without instructor, to reviewers all year round.
1- تتاح جميع الدورات، بدون مدرّب، لخبراء الاستعراض على مدار السنة.

6 reception sites provided with security all year round
توفير الأمن لما يعادل 6 من مراكز الاستقبال على مدار السنة

all year round presence of four Company Group Reaction Forces
وجود على مدار السنة لما يعادل أربع سريات من قوات الرد الجماعي

With abundant prey here all year round, it has taken only 40 years for these falcons to establish themselves here.
مع وفرة الفرائس هنا طوال العام إستغرق الأمر 40 سنة كي تستقر هذه الطيور هنا

You could work outdoors all year round. But her husband, he didn't like me being around the kids.
المكان لطيف هناك باستطاعتك العمل في الهواء الطلق طوال العام

In the heart of the ancient city of Jerusalem is a spring which has fresh water in it all year round.
في قلب مدينه القدس القديمه يوجد نبع فيه المياه العذبه طوال العام.

And there's a great hall for feasting, food all year round...
وهناك قاعة كبيرة للولائم الطعام متواجد طوال العام

I wait all year round on that North Fill Tunnels' Any horror movie suits is rubbish.
كنت انتظر ذلك الفلم طوال العام كل افلام الرعب سيئة

Well, unless we feed the wadi all year round using the dam.
حسناً, على الاقل سنغذي الوادي طوال السنة بواسطة السد.

101. Light summer clothing is customary all year round.
101 - جرت العادة على ارتداء ملابس صيفية خفيفة طوال السنة.

All courses, without instructor, will be available to trainees all year round.
وتكون جميع الدورات التي لا تحتاج إلى مدربين متاحة للمتدربين على مدار العام.

These are designed to offer families and education groups activities which are available all year round.
وهذه الموارد مصممة لكي توفر للأسر والمجموعات التعليمية أنشطة متاحة على مدار العام.

The role of the centre is to provide a timely response all year round, 24 hours a day, to situations in which women of any age are in imminent danger of losing their lives or being physically harmed.
ويستجيب هذا المركز بسرعة طيلة السنة وعلى مدار الساعة إلى حالات النساء المعرضات عن كثب لخطر الموت أو الضرر البدني على اختلاف أعمارهن؛

Only two people live there, all year round.
يَعِيشُ فقط شخصين هناك , طِيلَة السَّنَة.