"all you've got" - Translation from English to Arabic

• كل ما لديك
• كل ما لديكم
• كل مالديك
• كل ما تملك
• جميع كنت قد حصلت
• كُلّ أنت عِنْدَكَ
• كلّ ما عندك
• كُلّ ما لديك
• كل ما بحوزتك
• كل ما تملكه

all you've got on your side is proof you got roughed up.
كل ما لديك إلى جانبك هو دليل على أنك قد هوجمت

Okay, well, deal with it, Snotlout, because as of right now, I am literally all you've got.
جيد, حسنــاً , تقبل ذلك ,سنوتلت. لأن في وضعنا الحالي .. أنا كل ما لديك.

Whatever you're doing here, your own people don't know about it, and I'm all you've got.
مهما كنت تفعل هنا، شعبك لا يعرفون ذلك، وأنا كل ما لديك.

If that's all you've got, you won't even get a filing.
إذا هذا كل ما لديكم لن تستطيعوا حتى رفع دعوى

all you've got is a wind-up toy and a far-out theory.
كل مالديك هو لعبة ما ونظرية خيالية للغاية

And when everything goes to crap, that's all you've got -- family.
و عندما يسوء الأمر للغاية هذا كل ما لديك, العائلة

all you've got is me trying to climb through a ceiling tile...
كل ما لديك هو اننى حاولت التسلق عبر بلاط السقف

Pity's all you've got. Pity's your best friend.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

It's more of a bargaining chip than a weapon, actually, but it's all you've got.
إنها سلعة مضايقة أكثر منها سلاح في الحقيقة لكنها كل ما لديك

all you've got is stories in your head. Words.
كل ما لديك هو قصص في رأسك وكلمات

I'm sorry, Mr. Chance. It appears I'm all you've got.
أنا آسفه ، سيد تشانس يبدو أنا كل ما لديك.

It occurred to me that with all you've got on your plate, you might not have time to drop off the roast for Sunday dinner.
خطر على بالي أنه مع كل ما لديك في طبقك ليس لديك وقت

all you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you.
كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك

If that's all you've got. you've got it pretty good.
إذا كان هذا كل ما لديك فلابد أنك محظوظ

Trust me, you don't wanna wake up one day and realize that all you've got is your career.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

all you've got are a bunch of diamonds I bought off a fence.
كل ما لديك هو بعض الالماس الذي إشتريته من الخارج

- all you've got, Chief! - Blow all we've got.
كل ما لديك , أيها الرئيس إفرغ كل ما لديك

If you're gonna charge him, let's get on with it, but if that's all you've got, I suggest you open the door before you see yourselves facing a civil suit.
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

On a day like this, if all you've got's a niggle, you're laughing, mate.
إذا كان كل مالديك يشغل بالك سوف تسخر كثيراً

Feelings just aren't cool, unless you're in a coma, like me, in which case, feelings are all you've got.
المشاعر ليست رائعة إلا عندما تكون في غيبوبة مثلي , في هذه الحالة المشاعر هي كل ما تملك

all you've got to do is behave for 5 minutes.
جميع كنت قد حصلت على القيام هو التصرف لمدة 5 دقائق.

Like it or not, Katherine, I'm all you've got.
سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ،كاثرين، كُلّ أنت عِنْدَكَ.

Anyways, all you've got here is tuna. Lots of tuna.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

all you've got is a fracture to your ankle.
كُلّ ما لديك هو كسر في كاحلِكَ

Is that all you've got, elf?
هل هذا كل ما بحوزتك يا قزم

Even if all you've got is a long match and a very flammable hooch.
حتى لو كان كل ما تملكه هو أعواد كبريت طويلة ومشروب قابل للإشتعال بشدة