"all you got to do" - Translation from English to Arabic

• كل ما عليك فعله
• كل ماعليك فعله
• كل ما عليك القيام به
• كل ما عليكِ فعله
• كل ما عليك أن تفعله
• وكل ما عليك فعله
• كل ما عليك عمله
• كل ماعليكم فعله
• كلّ ما عليك فعله
• جلّ ما عليك فعله
• فكل ماعليك فعله

all you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

all you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

all you got to do is think of your children before yourself, that's all... except with those oxygen masks that you get on the planes.
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

all you got to do to get that started is kill the girl.
كل ما عليك القيام به للحصول على تلك التي بدأت قتل الفتاة.

all you got to do today is walk through those doors.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

all you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

So all you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

all you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

all you got to do with mean kids is make yourself big like a bear.
كل ما عليك فعله لـ طالب لئيم هو أن تجعل نفسك كبيراً مثل الدب

And all you got to do is give it up to Jesus, playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

If you're really gay and you want that divorce, all you got to do is one thing.
اذا كنت شاذاً بجد وتريد الطلاق كل ماعليك فعله هو شيء واحد

So all you got to do is be cool for two more days.
إذاً كل ماعليك فعله هو الهدوء لمدة يومين فحسب

all you got to do is un-cuff me, and let me walk out that door unchecked.
كل ماعليك فعله هو فك قيدي وتدعني أخرج من ذاك الباب

It's yours. all you got to do is just turn around and walk away.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

all you got to do is call him, doc.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

Progress. Now, all you got to do is tell us where she is.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

all you got to do is fill that balloon with what they want to hear.
كل ما عليكِ فعله هو ملء ذلك البالون بما يحبون سماعه

all you got to do is eat whatever my Aunt Francine offers you and dance with me when Rihanna comes on.
كل ما عليك أن تفعله هي تأكل كل ما عمتي فرانسين يقدم لك وتراقصني عندما يأتي ريهانا على.

all you got to do is... find the missing radio operator's tags, got it!
كل ما عليك أن تفعله هو.. أن تجد شارة عامل اللاسلكي المفقود، فهمت؟

all you got to do is grab Napier, flash him your badge, and tell him he's under arrest for smuggling.
وكل ما عليك فعله هو الإمساك بـ(نابيير) وإبراز شارتك وإخباره بأنه رهن الاعتقال بتهمة التهريب

'all you got to do is go pick up a kid in Jersey and drive him down to D.C.'
كل ما عليك عمله هو اخذ الفتى من جيرسي الى العاصمة '

Now, all you got to do, my friend, is just breathe.
الان كل ماعليكم فعله ياصديقي هو التنفس فقط

That's right. all you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

all you got to do is let me out of here.
جلّ ما عليك فعله هو أن تخرجي من هنا

So, if something's bothering you, then all you got to do...
اذاً, اذا كان هناك شيئاً يضايقك؟ فكل ماعليك فعله