"all you had to do was" - Translation from English to Arabic

• كل ما كان عليك فعله هو
• كل ما عليك القيام به هو
• كل ما عليك فعله هو أن
• كل ما كان عليك هو
• كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ
• كلّ أنت كان لا بدّ أن كنت
• كل ما كان عليك فعله أن
• كل ما كان عليكَ فعله هو
• كل ما كان عليك القيام به هو
• كل ما كان عليك عمله هو
• كل ما كان عليكِ فعله هو
• كل ماكان عليك فعله هو
• كل ماكان عليكِ فعله هو
• كلّ ما كان عليك فعله هو
• كلّ ما كان عليكَ فعله هو

All you had to do was keep your fucking mouth shut and sign that piece of paper.
كل ما كان عليك فعله هو السكوت و توقيع الوثيقه كنا سنصلح المشكله لاحقاً

That's so crazy, All you had to do was ask.
. هذا جنون, كل ما كان عليك فعله هو ان تطلب مني

And you had the power to remove her from her position, you had the power to punish her, All you had to do was to sign a document, but instead, you chose not to do that.
وأنت كنت تملك السلطة لتنحّيها من نصبها كان بإمكانك معاقبتها كل ما كان عليك فعله هو توقيع وثيقة

Then All you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

If you wanted a baby, All you had to do was ask.
إذا أردت الطفل، و كل ما عليك القيام به هو يسأل.

All you had to do was report the invitation to meet and let the captain handle it.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة

All you had to do was give me a heads-up.
كل ما كان عليك فعله هو ان تجعليني ارفع رأسي امامهم

And All you had to do was just let it go for one day.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

All you had to do was waste him and dump the body.
كل ما كان عليك فعله هو قتله و التخلص منه

All you had to do was watch her, and you couldn't even do that.
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى

All you had to do... was leave her alone.
كل ما كان عليك فعله.. هو تركها وشأنها.

All you had to do was smile and greet the crowd.
كل ما عليك القيام به هو الابتسام وتحية الجماهير

Why'd you let me beat your ass, when All you had to do was give me the note?
لماذا تركتني أضربك عندما كان كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني الملاحظة؟

If you wanted to play sex games, All you had to do was ask.
إذا كنت تريد أن تلعب ألعاب الجنس، كل ما عليك القيام به هو يسأل.

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

All you had to do was say something and we would have let you go.
كنت أعرف أنها معك و كل ما كان عليك هو قول شئ ما و نترك تذهب

God, All you had to do was make one phone call.
الله، كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ كَانَ مكالمة صنعِ هاتفيةَ واحدة.

All you had to do was fix the ship!
كلّ أنت كان لا بدّ أن كنت مأزق الذي السفينة!

All you had to do was break a few bones. It was a small matter.
كل ما كان عليك فعله أن تكسر بعض العظام لقد كان أمراً بسيطاً

All you had to do was win five races in a row and you're free.
كل ما كان عليكَ فعله هو الفوز بـ 5 سباقات وسوفَ تصبح طليق

Way to go. All you had to do was destroy.
عمل جيد كل ما كان عليك القيام به هو تدمير

All you had to do was say hello to me.
كل ما كان عليك عمله هو القاء التحية علي فقط

You're going to die,and All you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

All you had to do was play what was on the chart, not try and steal the spotlight.
كل ماكان عليك فعله هو العزف كما وضّح لك وليس أن تحاول سرقة الأضواء

All you had to do was visit a friend.
كل ماكان عليكِ فعله هو زيارة صديق

All you had to do was open your eyes.
كلّ ما كان عليك فعله هو أن تفتح عينيك

All you had to do was say it to yourself.
كلّ ما كان عليكَ فعله هو أن تقولها لنفسكَ.