"allergies" - Translation from English to Arabic

• حساسية
• الحساسية
• حساسيتي
• حساسيات
• حساسيّة
• حساسيه
• بالحساسية
• الحساسيات
• حساسيته
• للحساسية
• الحساسيه
• الحساسيّة
• الحساسياتِ
• حساسيتك
• حساسيتها

I'm talking about heavy allergies, top to bottom, front to back.
لدي حساسية شديدة، من فوق لتحت من الأمام إلى الخلف.

And no allergies to any medications, as far as you know?
وليس لديك حساسية تجاه أي أدوية على قدر معرفتك ؟

They think they're so great just'cause they know each other's allergies.
أنهم يعتقدون أنهم كبيرة جداً مجرد قضية وهم يعرفون الحساسية للآخر.

"It's my ethics. It's my integrity. It's my allergies."
إنها أخلاق العمل , إنها النزاهة إنها الحساسية

He stole my medical chart from the nurse and used my own allergies against me.
سرق الملف الطبي خاصتي من الممرضة وعرف حساسيتي ليستخدمها ضدي

And-and you two don't have any of those silly food allergies, or anything, do you?
وأنتما ليس لديكما أي حساسيات ضد الطعام السخيف هذا أو أي شيء ،صحيح؟

Dark circles under his eyes. Stuart has severe allergies.
الدوائر السوداء تحت عينيه ستيوارت لديه حساسية شديدة

So your name and date, and make sure you list any allergies.
حتى اسمك والتاريخ، وتأكد من قائمة أي حساسية.

Now, before we begin, do either of you have any food allergies?
الآن , قبل أن نبدأ , هل لدى أي منكما أي حساسية لطعامٍ ما؟

Before we get started, are there any food allergies you'd like me to know about?
قبل أن نبدأ, ألديكم أي حساسية تخبروني بها؟

But I don't think Lydia's gonna turn down a house, and medical insurance and her doggies because Stuart has allergies.
و لكن لا أظن أن ليديا سوف تهدم البيت و التأمين الصحي و كلابها لأن ستيوارت لديه حساسية أوه ، يا إلهي

So, any food allergies I should let them know about?
إذاً، ألديكِ أيّ نوع من حساسية الطعام حتى أخبرهم بذلك؟

Well, allergies can pop up at any time. Kind of like holidays.
حسناً، قد تظهر الحساسية في أي وقت نوعاً ما مثل الأعياد

Today's common diseases also include allergies, chronic lung diseases and diabetes.
ومن الأمراض الشائعة اليوم ما يتمثل في أمراض الحساسية وأمراض الرئة المزمنة ومرض السكري.

allergies and asthma are among the fastest increasing widespread diseases.
كما أن أمراض الحساسية والربو هي من بين الأمراض المتزايد شيوعها بسرعة.

Environmentrelated health among children in Sweden is generally good although allergies are a significant problem.
ويعد مستوى الصحة المرتبطة بالبيئة وسط الأطفال في السويد جيداً بصورة عامة، على الرغم من أن الحساسية تمثل مشكلة كبيرة.

You learned about our likes and dislikes, our allergies and our phobias.
تعلمت حول لدينا يحب ويكره، و لدينا الحساسية والرهاب لدينا.

I remember because my milkweed allergies were acting up something fierce.
أتذكر ذلك لأن حساسيتي من الصقلاب كانت مزعجة جداً

Do you have an pre-existing medical conditions or allergies?
هل لديك حالات مرضيه سابقه أو حساسيات ؟

I thought it was allergies, but my principal made me come in.
لقد ظنّنتٌ بأنّها حساسيّة لكنَّ رئيسي في العملِ أرغمني على الحضورِ

You know, I did read that people could develop allergies to their pets.
هل تعلم ,لقد قرأت أن بعض الأشخاص لديهم حساسيه من حيواناتهم الأليفة.

You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية

And then add to that. Where do you vacation? What are your allergies?
بما في ذلك, أماكن العُطَل, الحساسيات, و العلاقات الغرامية

Tetracycline should not be administered due to allergies.
فيجب ألا يقدم التيتراسيكلين بسبب حساسيته

Needs to be aware of deadly nut allergies, of course,
عليه أن يكون مدرك للحساسية المميتة للجوز بالطبع

- Sneezy. - I have allergies to two things
عندك العافية الحساسيه مالهة علاقه شويه اني تعبان.

I hadn't even said goodbye to you, and you had all those allergies when we left.
وكنت أنت مُصاباً بكل تلك الحساسيّة حينما غادرتكم

I spent half my life in and out of hospitals, dealing with allergies and injections.
نِصْف حياتي ذهابا وعودة مِنْ المستشفيات، للتَعَامُل مع الحساسياتِ والحُقَنِ.

But the good news is your allergies are squared away for like a decade.
ولكن الخبر الجيد هو ان حساسيتك ستذهب بعيداً لعقد

Her allergies are severe and she wouldn't have been able to continue following them up there.
حساسيتها شديدة وهي لا تستطيع مواصلة متباعتهم الى هناك