"allergy" - Translation from English to Arabic

• حساسية
• حساسيّة
• للحساسية
• بالحساسية
• حساسيه
• حساسيتها
• بحساسية
• الحساسيّة
• الحساسية
• الحساسيه
• حساسيتك
• حساسيته
• حساسيةٌ
• حساسيتي
• نفور

Okay, eating Chinese takeout with a severe food allergy.
حسنٌ، تناول طعام صيني مع حساسية غذائية حادة

Elliot That he has a severe allergy to long-haired dogs.
أن لديه حساسية مؤلمة اتجاه الكلاب ذات الشعر الطويل

She has had three separate medical disasters, and now she's dying of an allergy she can't possibly have?
لقد حدثت معها ثلاث كوارث طبية منفصلة والآن تموت بسبب حساسية لا يمكن أن تكون لديها

She doesn't have any allergy to the materials in the mask or the suit, so what is she responding to?
ليس لديها أيّ حساسيّة لأيّ من المواد في القناع أو البدلة، لذا ما الذي تستجيب له؟

The peanut allergy alone has doubled in recent years.
التَفَرّد، حساسية الفستقَ لوحدها ضاعفَ في السَنَوات الأخيرة.

It's like an allergy to alcohol. It makes me crazy, that's all.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

Otherwise, I am liable to develop a severe dog allergy.
وإلا ، أنا معرضه لتطور حساسية شديدة من الكلاب.

I could do with one of those, maybe an iced-bun allergy.
قد احصل على واحدة مماثلة ربما حساسية ضد الكعكة المثلجة

Even if our killer had a prescription because of an allergy, he would have a very limited amount.
حتى لو لدى قاتلنا وصفة طبية بسبب حساسية لديه, سيعطى كمية محدودة جداً, إذا الاحتمال الأكبر

According to his medical records, he had a severe almond allergy.
بناءاً على سجلاتة الطبية هو كان لدية حساسية شديدة للوز

Do you know that I haven't had peanut butter in a decade because she has an allergy?
هل تعلم انها لم تأكل زبدة الفول السوداني من عشر سنوات لان لديها حساسية منه؟

May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها

May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
قد يسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس إذا استنشق

Respiratory sensitization May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها

Your face said it was out of protection, so, severe nut allergy, hmm?
كان وجهكِ يُشير للحماية، لذا فإنّ لديكِ حساسيّة شديدة من الجوز.

Look at this, it says it's allergy medicine.
انظر إلى هذا، فإنه يقول أنه هو دواء للحساسية

I already had a problem with an allergy, but...
كانت لدي مشكلة تتعلق بالحساسية من قبل، لكن..

No social security number, date of birth, favorite color, allergy to nuts-- I don't know.
لا رقم ضمانه الإجتماعي تاريخ ولادته لونه المفضل هل لديه حساسيه من المكسرات لا اعرف ..

Olivia and I were so careful about her allergy.
أنا و أوليفيا كنا حريصين بشدة بشأن حساسيتها

So I have a sun allergy,and I was at some kid's dorm.
إذاً أنا مصاب بحساسية من الشمس وكنت في مساكن بعض الطلاب

Uh, this is the thing... it's allergy season, and every time I sneeze...
نعم , هذه هي المُشكلة إنّه موسم الحساسيّة

Anxiety and allergy meds together are a scary combination, and that's before you add the caffeine of an energy drink.
أدوية الحساسية والإضطراب النفسي مجتمعة ,تشكل خليطا مخيفا وهذا قبل أن يضاف لها الكافيين الموجود في شرابُ طاقة

It appears Dr. Hughes' test has revealed that the level of your allergy to cytoprethaline is serious enough to warrant a medical discharge.
يبدو اختبار الدكتور هيوز كشف ان مستوى الحساسيه "للسايكتوبريثلن" خطيره كافيه لتبرير اطلاق سراح طبى

Your bacon allergy is a lie your mother made up so you'd eat healthy as a kid.
حساسيتك للحم المشوي كذبة إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير

He went to a Chinese restaurant, where the chef knows about his allergy, and makes him special dishes.
حيث يعلم الطاه بأمر حساسيته ويعد له أطباق خاصة

I almost made you a PB and J, but then I remembered you had a nut allergy.
كدتُ أصنع لكِ شطيرة فولٍ سوداني وجيلي، لكنني تذكرتُ أن لديكِ حساسيةٌ من البندق.

But I told the waiter about my dairy allergy, and he recommended the rigatoni.
لكنني اخبرت النادل عن حساسيتي تجاه مشتقات الالبان وقد نصحني ان اطلب صلصة الريجاتوني

If I can digress just for a moment on scope, I would like to put on record here formally in this plenary Canada's very strong allergy to the concept of peaceful nuclear explosions.
وإذا سمحتم لي بأن أحيد للحظة عن الموضوع بخصوص النطاق، فإني أود أن أسجل هنا رسمياً في هذه الجلسة العامة نفور كندا الشديد جداً من مفهوم التفجيرات النووية السلمية.