"alliance des patriotes" - Translation from English to Arabic

• تحالف الوطنيين من
• التحالف الوطني من

1. Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS)
1 - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة

A few, such as the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain and Nduma-Defence for
وهناك بضع جماعات، مثل تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، وفصيل

The perpetrators were allegedly affiliated to the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS).
وزُعم أن مرتكبيها ينتمون إلى تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة.

(a) Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain;
(أ) تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة؛

14. In March, FARDC launched unilateral operations against the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) in Masisi territory.
14 - وفي آذار/مارس، شنت القوات المسلحة عمليات من جانب واحد ضد التحالف الوطني من أجل كونغو حر وذي سيادة في إقليم ماسيسي.

E. Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain
هاء - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة

FDLR and Congolese armed groups, such as the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, began reoccupying positions vacated by the Congolese armed forces as units were redeployed to combat M23.
وبدأت القوات المسلحة الكونغولية والجماعات المسلحة الكونغولية، مثل تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرّ وذي سيادة، في إعادة احتلال مواقع أخلتها القوات المسلحة مع نشر وحدات لقتال حركة 23 آذار/مارس.

(a) Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain
(أ) تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة

At its request, MONUSCO also supported efforts by the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain to integrate into FARDC.
وبناء على طلب تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، دعمت بعثة منظمة الأمم المتحدة جهود هذا التحالف من أجل الاندماج في القوات المسلحة.

Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain 65
جيم - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة 82

C. Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain
جيم - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة

Others, including the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), denounced what they saw as the preferential treatment of CNDP and the Patriotes résistants congolais (PARECO) during the integration process.
وندد آخرون، بما في ذلك تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، بما اعتبروه معاملة تفضيلية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية أثناء عملية الإدماج.

4.5 Regarding her political activities, the State party notes that, although the complainant now indicates that she continues her political activities as a supporter of the Alliance des patriotes pour la Refondation du Congo (APARECO), she has not substantiated these claims.
4-5 وفيما يتعلق بأنشطتها السياسية، لاحظت الدولة الطرف أن صاحبة الشكوى تدعي حالياً أنها مستمرة في نشاطها السياسي في إطار تأييد " تحالف الوطنيين من أجل إصلاح الكونغو " ، لكنها لم تقدم أدلة تدعم هذه الإدعاءات.

6.2 With regard to his political activities, the complainant notes that he is active in the Alliance des patriotes pour la Refondation du Congo (Alliance of Patriots for the Refoundation of the Congo) (APARECO) and that this can be confirmed by the president of that organization in Switzerland.
6-2 وفيما يتعلق بالأنشطة السياسية التي يضطلع بها صاحب الشكوى، فإنه يشير إلى أنه كان عضواً نشطاً داخل تحالف الوطنيين من أجل إصلاح الكونغو. ويمكن أن يؤكد رئيس هذا التنظيم في سويسرا مشاركته.

He is a supporter of the Alliance des patriotes pour la Refondation du Congo (Alliance of Patriots for the Refoundation of the Congo) (APARECO), a political party led by President Ngbanda, which is based in Paris.
وهو عضو مؤيد لحزب " تحالف الوطنيين من أجل إصلاح الكونغو " (APARECO) التابع للرئيس نغوندا ومقره في باريس.

Mayi-Mayi Cheka and a coalition of the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, FDLR and Mayi-Mayi Nyatura clashed on a number of occasions, further displacing civilians in Walikale territory.
ووقعت اشتباكات في مناسبات عدة بين مايي - مايي شيكا وائتلاف مكوَّن من تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومايي - مايي نياتورا، مما أدى إلى تشريد مزيد من المدنيين في إقليم واليكالي.

In Walikale, the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) and the Nduma défense du Congo (NDC), also known as Mayi-Mayi Cheka, continued to clash on a number of occasions, displacing up to 3,000 civilians throughout October.
وفي واليكالي، واصل تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر ذي سيادة وجماعة ندوما للدفاع عن الكونغو، المعروفة أيضا باسم مايي - مايي شيكا، الاشتباكات بينهما في عدد من المناسبات، مما أدى إلى نزوح ما يصل إلى 000 3 من المدنيين خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر.

22. On 2 January, rebels from the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) clashed north-west of Kitchanga with a Congolese armed forces regiment composed mainly of ex-members of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
22 - وفي 2 كانون الثاني/يناير، اشتبك متمردون من التحالف الوطني من أجل كونغو حر وسيد في شمال شرق كيتشانغا مع فوج تابع للقوات المسلحة يتألف أساسا من قوات تابعة سابقا للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.