"allocated to the general assembly" - Translation from English to Arabic

• المخصصة للجمعية العامة

Paragraphs I.5 and I.6 referred to resources allocated to the General Assembly and support for the President of the General Assembly.
وقال إن الفقرتين أولا -٥ وأولا -٦ أشارتا إلى الموارد المخصصة للجمعية العامة وللدعم المقدم إلى رئيس الجمعية العامة.

It is to be understood that the exact dates for the aforementioned meetings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly Affairs and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services allocated to the General Assembly and its working groups and on the condition that no two working groups of the General Assembly shall meet simultaneously.
والمفهوم أن المواعيد الدقيقة للجلسات المذكورة أعلاه ستتحدد في المشاورات بين الأمانة المعنية بذلك وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، رهنا بتوافر مرافق المؤتمرات والخدمات المخصصة للجمعية العامة وأفرقتها العاملة شريطة ألا يجتمع فريقان عاملان تابعان للجمعية العامة في نفس الوقت.

i Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ط) توفَّر خدمات المؤتمرات من الموارد المخصصة للجمعية العامة.

i Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ط) توفر خدمات المؤتمرات من تلك المخصصة للجمعية العامة.

j Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ي) توفَّر خدمات المؤتمرات من الموارد المخصصة للجمعية العامة.

j Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ي) توفر خدمات المؤتمرات من تلك المخصصة للجمعية العامة.

c Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ج) توفر خدمات المؤتمرات من تلك المخصصة للجمعية العامة.

j Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ي) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

The exact dates for those meetings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department of General Assembly Affairs and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services allocated to the General Assembly and its working groups and on the condition that no two working groups of the General Assembly would meet simultaneously.
وسوف تحدد التواريخ الصحيحة لتلك الاجتماعات في تشاورٍ بين الأمانة وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بشرط توفر مرافق وخدمات المؤتمرات المخصصة للجمعية العامة وأفرقتها العاملة، وبشرط إلاّ يجتمع في آن واحد فريقان عاملان تابعان للجمعية العامة.

m Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(م) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

i Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ط) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

b Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ب) تمول خدمات المؤتمرات من الموارد المخصصة للجمعية العامة.

l Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ل) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

k Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ك)توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

b Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ب)توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

r Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ص) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

o Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(س) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.

p Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly.
(ع) توفَّر خدمات المؤتمرات من الخدمات المخصصة للجمعية العامة.