"allocated to the third committee" - Translation from English to Arabic

• المحالة إلى اللجنة الثالثة
• والمحالة الى اللجنة الثالثة
• المخصصة للجنة الثالثة
• المحال إلى اللجنة الثالثة
• في جدول أعمال اللجنة الثالثة
• أحيل إلى اللجنة الثالثة
• أحيلت إلى اللجنة الثالثة
• إحالته إلى اللجنة الثالثة

The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.

The list of speakers for the general discussion under items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of the report of the Economic and Social Council, contained in document A/53/3, in particular chapters I, III, V, VI and VIII (Sections A, C, and I) and chapter X, which were allocated to the Third Committee.
وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على النحو المذكور في الوثيقة A/53/3، لا سيما كل من الفصل اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف و جيم و طاء(، والفصل العاشر المخصصة للجنة الثالثة.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحال إلى اللجنة الثالثة.

The lists of speakers for all items allocated to the Third Committee are open for inscription by delegations.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.

6. At the same meeting, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item of agenda item 119, which had been allocated to the Third Committee;
6 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة النظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي من البند 119، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثالثة:

2. The Chair said that the letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to the Third Committee was contained in document A/C.3/67/1.
2 - الرئيس: قال إن الرسالة الواردة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة موجودة في الوثيقة A/C.3/67/1.

14. The Chairman said that, owing to the nature of the item, the Secretary-General had requested that it should be allocated to the Third Committee.
14 - الرئيس: قال إنه، بسبب طبيعة البند، طلب الأمين العام إحالته إلى اللجنة الثالثة.