"allowance of" - Translation from English to Arabic

• بدل
• البدل
• علاوة
• وبدل
• والبدل
• ببدل
• بدلات
• العلاوة
• لبدل
• بالبدل
• إعانة قدرها
• عدد الساعات المسموح
• للبدل

They also received an initial subsistence allowance of $40.
وتلقوا أيضا بدل إقامة أولي قدره 40 دولارا.

(b) Special allowance of $15,000 per annum for the President;
بدل خاص للرئيس قدره ٠٠٠ ١٥ دولار في السنة؛

In addition, an aircrew subsistence allowance of $50,000 is required for fixed-wing crew when flying outside of the mission area.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين صرف بدل إقامة لأفراد الأطقم الجوية للطائرات الثابتة الجناحين حين تطير خارج منطقة البعثة.

Special allowance of the President and of the Vice-President when acting as President
البدل الخاص للرئيس ولنائب الرئيس عند قيامه بعمل الرئيس

Similarly, the special daily allowance of the Vice-President when acting as President had been set at a ceiling amount equivalent to 62.5 per cent of the President's allowance for 100 days as Acting President.
وبالمثل، كان مقدار البدل اليومي الخاص الذي يتقاضاه نائب الرئيس عند قيامه بعمل الرئيس يحدد بمبلغ أقصى يعادل 62.5 في المائة من البدل الذي يتقاضاه الرئيس عن 100 يوم يقوم فيها بعمل الرئيس.

In addition, he is paid a special allowance of $15,000 per annum.
ويتقاضى علاوة على ذلك بـــدلا خاصا بمبلغ 000 15 دولار سنويا.

ESA defrayed the cost of air travel and daily subsistence allowance of seven participants from five countries.
وتولت وكالة الفضاء الأوروبية تكاليف السفر الجوي وبدل المعيشة اليومي لسبعة مشاركين من خمسة بلدان.

An allowance of $18 per child per month is payable towards their upkeep and all school fees are paid.
ويدفع بدل يبلغ 18 دولارا لكل تلميذ في الشهر كمساعدة في إعالته. وتُدفع له كل رسوم المدرسة.

For example, the agreement provided for the payment of a demobilization allowance of CFA 500,000 per ex-combatant.
وعلى سبيل المثال، نص الاتفاق على دفع بدل تسريح قدره 000 500 فرنك أفريقي لكل مقاتل سابق.

Through this mode recipients for child care and protection are given an allowance of $30 to $35 per child.
وبهذه الطريقة، يُعطى المستفيدون من بدل رعاية الطفل وحمايته مبلغا يتراوح ما بين 30 و 35 دولارا لكل طفل.

Travel and daily subsistence allowance of substantive staff from the Office for Disarmament Affairs and IAEA
بدل السفر وبدل الإقامة اليومي للموظفين الفنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية

:: Total savings in daily subsistence allowance of $380,000
:: مجموع الوفورات في بدل الإقامة اليومي: 000 380 دولار

This reflects savings in respect of the discontinuation of payment of the personal transition allowance of $17,598,000.
وذلك ما يمثل وفورات ناتجة عن وقف دفع بدل الانتقال الشخصي تبلغ 000 598 17 دولار.

In addition, the President is paid a special allowance of $15,000 per annum.
وبالإضافة إلى ذلك يُدفع له بدل خاص قدره 000 15 دولار في السنة.

In 1983, the Secretary-General proposed that the 24 per cent relationship between the special allowance of the President and the annual base salary, which had ceased to apply following the 1980 periodic review, should be restored.
وفي عام 1983، اقترح الأمين العام العودة إلى الأخذ بنسبة الـ 24 في المائة من المرتب الأساسي السنوي في تحديد مقدار البدل الخاص للرئيس، الذي توقف العمل به عقب الاستعراض الدوري لعام 1980.

The daily allowance of $11.04 represented a savings for the mission.
ويحقق البدل اليومى البالغ ١١,٠٤ دولارا وفورات للبعثة.

Teachers employed in institutions where school holidays do not apply have a holiday allowance of six weeks.
والمدرسون العاملون في مؤسسات لا تطبق فيها عطلات المدارس، يأخذون علاوة عطلات تبلغ ستة أسابيع.

F. Central-support costs B. Travel and daily subsistence allowance of substantive staff from the Office for Disarmament Affairs and IAEA
باء - تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لموظفين فنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية

They would thus receive the annual allowance of $50,000, the special allowance for each day that he/she is engaged on the business of the Tribunal and a subsistence allowance for each day that he/she attends meetings at the seat of the Tribunal.
وبذلك سيتقاضون البدل السنوي وقدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطعلون فيه بعملهم في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.

The impairment allowance of $1.68 million was already recognized in surplus and deficit of prior years.
سبق الإقرار ببدل انخفاض القيمة البالغ 1.68 مليون دولار في فائض وعجز السنوات السابقة.

Gaza international staff also received a hazard duty allowance of $603,556 for the current biennium.
وقد حصل أيضا الموظفون الدوليون في غزة على بدلات عمل محفوف بالمخاطر قدرها 556 603 دولارا لفترة السنتين الحالية.

Where female worker gives birth to two or more children at once, she shall receive an additional allowance of fifty percent of the maternity allowance.
وعندما تضع العاملة طفلين أو أكثر مرة واحدة، تُحسب العلاوة الإضافية بنسبة 50 في المائة من علاوة الأُمومة.

Recipients of Normal DA receive a monthly allowance of HK$1,280.
والمتلقون لبدل الإعاقة العادي يحصلون على بدل شهري قدره 280 1 دولاراً من دولارات هونغ كونغ.

5.74 The non-post resources in the amount of $23,732,500 relate to daily allowance of military observers, staff travel, contractual services, general operating expenses and other operational requirements of UNTSO.
5-74 وتتصل الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 500 732 23 دولار بالبدل اليومي للمراقبين العسكريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التنفيذية للهيئة.

Widows above the age of 60 are provided an allowance of Rs.125 per month.
وتتلقى الأرامل اللائي تتجاوز أعمارهن 60 سنة إعانة قدرها 125 روبية شهرياً.

28. The Tribunal should reduce or abolish the monthly allowance of 175 hours.
28 - ينبغي للمحكمة أن تقلل، أو تلغي، عدد الساعات المسموح بها شهريا، وهو 175 ساعة.

This is evident in the increase of the minimum monthly Family Assistance allowance of $30 to $60.
ويتجلى هذا في زيادة الحد الأدنى للبدل الشهري للإعانة الأسرية من 30 دولارا إلى 60 دولارا.