"allowances shall" - Translation from English to Arabic

• بدلات
• والبدلات

Regulation 3.6 No salary and allowances shall be paid to staff members in respect of periods of unauthorized absence from work unless such absence was caused by reasons beyond their control or duly certified medical reasons.
لا تدفع للموظف أية مرتبات أو بدلات عن فترات الانقطاع عن العمل غير المصرح بها ما لم يكن هذا الانقطاع ناجما عن أسباب خارجة عن سيطرة الموظف أو لأسباب طبية مصدق عليها على النحو الواجب.

(e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary-General.
(هـ) تقدم طلبات بدلات الإعالة كتابة وتدعم بإثباتات يقبلها الأمين العام.

(e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Registrar.
)ﻫ( تقدم طلبات بدلات اﻹعالة كتابة وتدعم بإثباتات كافية يقبلها المسجل.

These salaries and allowances shall not be reduced during their terms of office.
ولا يجوز إنقاص هذه المرتبات والبدلات أثناء مدة خدمتهم.

(e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary-General.
)ﻫ( تقدم طلبات بدلات اﻹعالة كتابة وتدعم بإثباتات كافية يقبلها اﻷمين العام.

(e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary-General.
)ﻫ( تقدم طلبات بدلات اﻹعالة كتابة وتدعم باثباتات كافية يقبلها اﻷمين العام.

(d) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the SecretaryGeneral.
(د) تقدم طلبات بدلات الإعالة كتابة وتدعم بإثباتات كافية يقبلها الأمين العام.

Thus, article 49 provides that the judges " shall receive such salaries, allowances and expenses as may be decided upon by the Assembly of States Parties " , and that " these salaries and allowances shall not be reduced during their terms of office " .
فالمادة 49 تنص على أنه " يتقاضى القضاة المرتبات والبدلات والمصاريف التي تحددها جمعية الدول الأطراف " ، وعلى أنه " لا يجوز إنقاص هذه المرتبات والبدلات أثناء مدة خدمتهم " .