"allurement" - Translation from English to Arabic

And, I'll say, there is allurement, there is acceptance in your eyes.
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ

11. It was further stated that socio-economic compulsions and the allurement of a better life were the chief factors motivating the migration of workers.
١١ - وقيل كذلك أن القسر بسبب الظروف الاجتماعية والاقتصادية والاغراء المتمثل في حياة أفضل هو أهم العوامل الداعية إلى هجرة العمال.

In 1992 the Icelandic Penal Code was amended, making any allurement, encouragement or arrangement of others to engage in sexual intercourse subject to penalty.
وفي عام ٢٩٩١ جرى تعديل قانون العقوبات الايسلندي بحيث يقضي بأن أي إغراء أو تشجيع أو ترتيب لﻵخرين لكي يمارسوا الجنس يخضع للعقاب.

Such marriage is strictly forbidden as the one that is entered into against the will of the male or the female, himself or herself, by money, coercion, allurement, the outmoded feudal customs, and the like.
ويحظر الزواج الذي يعقد بالمال أو بالقسر أو بالإغراء أو حسب العادات الإقطاعية البالية وما شابه ذلك وضد رغبة الذكر أو الأنثى.

Number of Offenders Investigated for Trafficking, Abduction and/or allurement
الجدول 8 - عدد المجرمين الذين تم التحقيق معهم بسبب الاتجار أو الاختطاف و/أو الإغواء

I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst... that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.
علمتُ بمجرد رؤية كلير بأنكم قد رحبتم بعاهرة بابل بينكم... بأنكم قد تركتم أنفسكم

Despite repeated requests, the Special Rapporteur did not meet any person who had changed his or her religion because of allurement or other form of inducement.
Despite repeated requests, the Special Rapporteur did not meet any person who had changed his or her religion because of allurement or other form of inducement.

Finally, the Court suggested a minor amendment to the definitions of " allurement " , " force " and " fraudulent means " as they appear in the draft.
Finally, the Court suggested a minor amendment to the definitions of " allurement " , " force " and " fraudulent means " as they appear in the draft.

209. The Penal Code, 1991 (annex 5) prohibits the perpetration of crimes similar to slavery such as allurement (161), abduction (162), forced labour (163), unlawful custody (164), unlawful detention (165) and imposes heavy punishment on perpetrators in the form of imprisonment or fine or both.
209- ينهي القانون الجنائي لسنة 1991 (المرفق 5) عن ارتكاب كل الجرائم المشابهة للرق مثل الاستدراج (161) والخطف (162) والسخرة (163) والحجز غير المشروع (164) والاعتقال غير المشروع (165) وأفرد لها عقوبات صارمة هي السجن أو الغرامة أو إنزال العقوبتين معاً.

Moreover, the terms inducement or allurement are defined to include the offer of any gift or gratification, either in cash or in kind, as well as the grant of any benefit, either pecuniary or otherwise.
Moreover, the terms inducement or allurement are defined to include the offer of any gift or gratification, either in cash or in kind, as well as the grant of any benefit, either pecuniary or otherwise.

But wasn’t it more likely, Huxley mused, that future ruling elites would strive to keep the governed in line by distracting them with sexual allurement, entertainment, and other forms of pleasure, à la Brave New World? In many ways, today’s Chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that Huxley described.
ولكن أليس من الأرجح أن يكون هوكسلي قد أدرك أن النخبة الحاكمة في المستقبل سوف تجاهد من أجل إخضاع المحكومين عن طريق إلهائهم بالإغراءات الجنسية، والترفيه، وأشكال أخرى من المتعة، على غرار "عالم جديد شجاع"؟ فالثقافة الاستهلاكية في الصين اليوم تعكس بأكثر من طريقة نفس النوع من المسكنات التي وصفها هوكسلي.

The Penal Code contains provisions that impose penalty on: abduction and allurement of minors (Article 287), harassment, adultery, abduction for profit (Article 288(1)), trafficking in women (Article 288(2)), abduction and transport abroad, allurement (Article 289(1)), and transport abroad of the trafficked person (Article 289(2)).
88 - ويتضمن قانون العقوبات أحكاما تفرض عقوبة على: اختطاف الأحداث وإغوائهم (المادة 287)، والتحرش والزنى والاختطاف لأغراض الربح (المادة 288 (1))، والاتجار بالمرأة (المادة 288 (2))، والاختطاف والنقل إلى الخارج، والإغواء (المادة 289 (1)) ونقل الأشخاص الذين يجري الاتجار بهم إلى الخارج (289 (2)).

In this context, the JHU Bill provides in its article 2 that " No person shall convert or attempt to convert, either directly or otherwise, any person from one religion to another by the use of force or by allurement or by any fraudulent means nor shall any person aid or abet any such conversions. "
In this context, the JHU Bill provides in its article 2 that " No person shall convert or attempt to convert, either directly or otherwise, any person from one religion to another by the use of force or by allurement or by any fraudulent means nor shall any person aid or abet any such conversions. "