"alotaibi" - Translation from English to Arabic

• العتيبي

94. A presentation was made by the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations, Mansour Ayyad SH A Alotaibi.
94 - واستمع الحضور إلى عرض قدمه منصور عياد العتيبي المندوب الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة.

64. Mr. Alotaibi (Kuwait) said that the post-2015 development agenda must complement the MDGs.
64 - السيد العتيبي (الكويت)، قال إن خطة التنمية لما بعد عام 2015 يجب أن تكمل الأهداف الإنمائية للألفية.

(Signed) Mansour Ayyad SH A Alotaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) عبد الله يحيى المعلمي

(Signed) Ambassador Mansour A. Alotaibi
(توقيع) السفير توفيق المنصور (توقيع) السفير منصور عياد العتيبي

Mr. Alotaibi (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة، نائب الرئيس، السيد العتيبي (الكويت).

In the absence of the President, Mr. Alotaibi (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد العتيبي (الكويت).

In the absence of the President, Mr. Alotaibi (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد العتيبي (الكويت).

(Signed) Mansour Alotaibi (Signed) Najeem Al-Abri
(توقيع) منصور العتيبي (توقيع) نجيم العبري

(Signed) Mansour Ayyad Alotaibi (Signed) Abdallah Yahya A. Al-Mouallimi
(توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) عبد الله يحيي المعلمي

12. Mr. Alotaibi (Kuwait), reviewer, said that Qatar's national development strategy attached great importance to sustainability in order to meet the needs of the current generation of Qataris without compromising those of future generations.
12 - السيد العتيبي (الكويت)، القائم على استعراض العرض، قال إن قطر تولي في استراتيجيتها التنموية الوطنية أهمية كبرى لمبادئ الاستدامة بما يلبي احتياجات الجيل الحالي في قطر دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.

36. Mr. Alotaibi (Kuwait) said that Kuwait had achieved three of the MDGs ahead of the 2015 deadline.
36 - السيد العتيبي (الكويت)، قال إن الكويت حققت ثلاثة من الأهداف الإنمائية للألفية قبل الأجل المحدد لبلوغها في عام 2015.

Mr. Alotaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): I wish to thank you, Mr. President, for giving us the floor to explain our vote on the draft resolution contained in document A/66/L.8, entitled " Terrorist attacks on internationally protected persons " .
السيد العتيبي (الكويت): أود أن أشكرك سيدي الرئيس على إعطائي الكلمة بشأن مشرع القرار المعنون " الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية " والصادر في الوثيقة A/66/L.8.

22. Mr. Alotaibi (Kuwait) commended the Department of Public Information on the constructive information policies and reforms it had adopted to keep up with rapid developments in the field of information and communications.
22 - السيد العتيبي (الكويت): أشاد بإدارة شؤون الإعلام لسياساتها الإعلامية البنَّاءة والإصلاحات التي اعتمدتها لمسايرة التطورات السريعة في ميدان الإعلام والاتصالات.

53. Mr. Alotaibi (Kuwait) said that fundamental freedoms, including the freedom of opinion and expression, were enshrined in Kuwait's Constitution and laws.
53 - السيد العتيبي (الكويت): قال إن الحريات الأساسية، بما في ذلك حرية الرأي والتعبير، منصوص عليها في دستور الكويت وقوانينها.

(Signed) Mansour Alotaibi
(توقيع) منصور العتيبي

58. Mr. Alotaibi (Kuwait) said that owing to the persistent economic dependence of Kuwait's economy on oil, the Government was taking action to reform its economic structure and diversify and expand the productive base in its development plans, programmes and policies.
58 - السيد العتيبي (الكويت)، قال إنه بالنظر إلى استمرار اعتماد اقتصاد الكويت على النفط، تتخذ الحكومة إجراءات لإصلاح هيكلها الاقتصادي وتنويع القاعدة الإنتاجية وتوسيع نطاقها وذلك في سياق خططها وبرامجها وسياساتها التنموية.

(Signed) Mansour Ayyad S H A Alotaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي

(Signed) Mansour Ayyad Alotaibi
(توقيع) منصور العتيبي