"aloud" - Translation from English to Arabic

• بصوت عال
• بصوت عالي
• بصوت مرتفع
• بصوت عالٍ
• عاليا
• بصوت عالى
• بصوتٍ عالٍ
• بصوت مسموع
• بصوتٍ مرتفع
• جهورياً
• جهرا
• بصوت عالِ
• بصوتٍ عال
• بصوتٍ عالي

I am now thinking aloud here in wondering whether the fact that he and Mr. Macedo come from the same region of the world has anything to do with this speed.
ويدفعني ذلك إلى التساؤل بصوت عال عما إذا كان انتماؤه هو والسيد ماسيدو إلى نفس المنطقة من العالم له علاقة بهذه السرعة.

This website includes easy-to-read, general information, as well as a function that facilitates the reading aloud of the information.
ويتضمن هذا الموقع معلومات عامة سهلة القراءة، فضلاً عن وظيفة تمكن من الاستماع إلى المعلومات وهي تتلى بصوت عال.

Would you like me to read one aloud for dramatic effect?
هل تريدني ان أقرأ واحدة بصوت عالي لأجل التأثير المسرحي؟

If i didn't say it aloud, ben, he got it from my silence.
أنا لم أقول ذلك بصوت عالي بن، لقد عرف من صمتي

Once a week, we'll read our completed stories aloud to each other and talk them over thoughtfully.
مرة في الأسبوع، سنقرأ قصصنا المكتملة لبعضنا بعضاً بصوت مرتفع ونناقشها بدقة.

I would, however, like to read aloud the list of representatives who sent them, in the order that we received them.
غير أني أود أن أقرأ بصوت عالٍ قائمة بأسماء الممثلين الذين بعثوا بهذه الرسائل بحسب الترتيب الذي استلمناها به.

Maybe we'll find a solution in reading the whole story aloud.
لعلنا نجد حلاً بعد قراءة القصة كاملة بصوت عال

It's difficult for you to say aloud, I know, so I won't ask you to.
ومن الصعب عليك أن أقول بصوت عال ، وأنا أعلم، ذلك لن أطلب منك ذلك.

Let us pledge allegiance here and say aloud our promise to our new country.
دعونا نتعهد بالولاء ونقول بصوت عال وعدنا لبلدنا الجديد

An associate, and I distinctly recall one of your missives read aloud at our last meeting.
إن الشركة الزميلة، وأنا أذكر بوضوح واحد من الخطابات الخاصة بك قراءة بصوت عال في اجتماعنا الأخير.

The law requires the death warrant be read aloud the morning of the execution by the officer on duty.
يشترط القانون مذكرة الموت أن تقرأ بصوت عال صباح إعدام من قبل الضابط المناوب.

I remind you, Mr Paynter, that this statement was made before witnesses and read aloud to you before you signed.
أذكرك يا سيد باينتر ان هذه الشهاده قيلت امام شهود وأعيد تكرارها عليك بصوت عالي قبل أن توقع عليها

Just now, that man and several others wondered aloud whether the smartest thing to do wouldn't be killing you and throwing you in the sea rather than giving you another opportunity to fuck us!
الآن فقط، هذا الرجل وآخرون يتساؤلون بصوت عالي إذا كان أذكى شيء نفعله لن يكون قتلكِ ورميكِ في البحر

"First Headline Read aloud Often Incorrect."
أول عنوان رئيسي يُقرأ بصوت عالي غالباً غير صحيح

You spoke aloud what others would not dare think.
قلت بصوت مرتفع ما لن يجرؤ الآخرون على التفكير به.

Saying things aloud doesn't change the probabilities any more than rapping on hard, organic tissue will reverse them.
قول الأشياء بصوت مرتفع لن يغير الاحتمالات أكثر من الدق على نسيج عضوى صلب هو من سيغيرهم

Read it aloud. Let's hear exactly what it says.
اقرأها بصوت عالٍ لنسمع ما تقوله تلك التذكرة

I cry aloud, aloud to God, aloud to God that he may hear me.
اصرخ عاليا، عاليا الى الله عاليا الى الله عسى ان يسمعني

Major Smith, please read aloud what's inscribed here.
ايها الرائد سميث، من فضلك اقرء بصوت عالى ما كتب هنا

Don't even say his name, I don't want it spoken aloud.
لا تنطق بإسمه حتى لا أريده أن يُنطق بصوتٍ عالٍ

Another sentence I never thought I'd actually say aloud.
هذه كلمة أخرى لم أتوقّع أن أقولها بصوت مسموع.

And it gives my heart a thrill to even say it aloud.
جعلت قلبي يهتز فرحًا بمجرد قولها بصوتٍ مرتفع

Remember the one she used to pretend to have lost every time Mrs. Mertes asked her to read aloud.
التي تظاهرت بفقده كُلَّمَرَّةٍالسّيدةمارتيز تطَلبَ مِنْها القِراءة جهورياً.

Your must be reading "Main Kamph" aloud in your group?
لا بد انك تقرأ كتاب كفاحي جهرا ضمن مجموعتك

Get your face very close to the letter and read the letter aloud.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

Hearing Thomas Wolfe read aloud in Polish.
أسمع كتابات "وولف" تُقرأ بالبولندية بصوتٍ عال

Well, the principal said it was the best one in the class, and he wants me to read it aloud to introduce the President!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس