"alpha-hch" - Translation from English to Arabic

• سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا
• المركّب
• سداسي كلورو حلقي الهكسان
• مادة سداسي كلور حلقي الهكسان
• لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا
• بسداسي كلور حلقي الهكسان
• ألفا تتراوح
• ألفا في
• إلى سداسي كلورو
• غ من
• مادة سُداسي
• تزداد ثراءً
• وجود مادة
• من مادة سداسي كلور

According to a survey conducted in 2006, alpha-HCH was not manufactured nor imported in the Republic of Korea.
ووفقاً لمسح أجرى عام 2006، لم يعد سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا يصنع أو يستورد في جمهورية كوريا.

alpha-HCH and beta-HCH are produced as the main constituent of technical HCH by photochemical chlorination of benzene.
يجري إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفهما المكونات الرئيسية لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني من خلال الكلورة الكيميائية الضوئية للبنزين.

alpha-HCH and beta-HCH are constituents of technical HCH, which is regulated by at least two international agreements
سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا من مكونات سداسي كلور حلقي الهكسان التقني الذي ينظمه اتفاقان دوليان على الأقل.

alpha-HCH and beta-HCH are produced as the main constituent of technical HCH by photochemical chlorination of benzene.
يجري إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفها من المكونات الرئيسية لسداسي كلور حلقي الهكسان التقني من خلال الكلورة الكيميائية الضوئية للبنزين.

Chemical name: alpha-hexachlorocyclohexane (alpha-HCH)
المادة الكيميائية: سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا (HCH ألفا)

In soil, the preference tended to be the degradation of the (-) alpha-HCH (EF > 0.5), whereas in water an opposite tendency was found.
أما في التربة، فقد لوحظ اتجاه غالب نحو التحلّل في المركّب (-)(HCH)-ألفا (EF > 0.5)، وأما في الماء، فقد لوحظ اتجاه مضاد.

Several studies have also reported photolytic isomerization of gamma-HCH to alpha-HCH.
كما أبلغت دراسات عديدة عن ايزوميرة بالتحلل الضوئي لسداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - ألفا.

alpha-HCH is moderately persistent in soil.
كما إن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تكون ثابتة بدرجة معتدلة في التربة.

alpha-HCH and beta-HCH do not have any critical uses as final end products.
لا توجد أوجه استخدام حرجة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بوصفهما كمنتجَيْن نهائيين آخرين.

The benefits of implementing possible control measures include reduction of contaminants in the environment, in food and breast milk with subsequent reduction in environmental and health risks associated with alpha-HCH and beta-HCH.
وتشمل المنافع المستمدة من تنفيذ تدابير الرقابة خفض الملوثات في البيئة وفي الأغذية وفي لبن الأم مما يؤدي إلى إحداث خفض في المخاطر البيئية والصحية المرتبطة بسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

Not only in the arctic food web, but also in organs of fur seals from the Pacific coast of Japan and double crested cormorants from the great lakes, alpha-HCH was detected (with an alpha-HCH ER from 1 in the muscle to 1.58 in fat).
ولم يقتصر كشف وجود سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا على الشبكة الغذائية في منطقة القطب الشمالي، بل كُشف أيضاً في أعضاء عجول البحر ذات الفراء من ساحل المحيط الهادئ في اليابان، وفي أعضاء طائر الغاق المزدوج العُرف من منطقة البحيرات الكبرى (بنسبة تماثل صُوري لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تتراوح بين 1 في العضلات و1.58 في الدهون).

This indicates an enantiospecific biotransformation and accumulation of alpha-HCH in the food chain.
وهذا يدلّ على حدوث تحويل أحيائي وتراكم بتماثل صُوَريّ نوعيّ لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في السلسلة الغذائية.

A monitoring study (192 samples) of cow's milk from Mexico revealed 0.001 - 0.201 mg/kg alpha-HCH (ATSDR, 2005).
وكشفت دراسة رصدية (192 عيّنة) عن حليب البقر من المكسيك وجود نسبة بمقدار 0.001-0.201 م غ/ك غ من المادة (HCH)-ألفا (ATSDR, 2005).

alpha-HCH is one of the five stable isomers of technical HCH, an organochlorine pesticide formerly used in agriculture.
ومادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا هي واحد من الأيزومرات المستقرّة الخمسة من مادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان التقنية، وهي مبيد آفات كلوري عضوي كان يُستخدم سابقاً في الزراعة.

According to Hoekstra et al. (2003b) accumulation of the (+) enantiomer occurs in bowhead whale and beluga, but (-) alpha-HCH enriches in bearded seal.
ووفقاً لرأي الباحث هويكسترا وزملائه (Hoekstra et al.) (2003b)، فإن تراكم الأجزاء المتماثلة (+) يحدث داخل حوت البوهَد القطبي الشمالي والدُّلفين الأبيض، ولكن المادة (HCH)-ألفا (-) تزداد ثراءً داخل جسم الفقمة الملتحية.

alpha-HCH has been found in cow's milk in countries where HCH had been used recently.
كما تبيّن وجود مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في حليب البقر في البلدان التي استُعملت فيها هذه المادة حديثاً.

A special concern also arises from exposure of hazardous waste sites and dumping grounds from disposed alpha-HCH residues from lindane production.
وينشأ داع إلى القلق بصفة خاصة أيضاً من التعرّض للتلوّث في جوانب مواقع النفايات الخطرة ومدافن النفايات، مما يتأتّى من مخلّفات التخلّص من مادة سداسي كلور حلقي الهكسان -ألفا من إنتاج مادة الليندين.