"alphabetical order" - Translation from English to Arabic

• الترتيب الأبجدي
• حسب الترتيب الهجائي
• ترتيبا أبجديا
• أبجدي
• بالترتيب الأبجدي
• تباعا حسب ترتيب
• حسب حروف
• أبجدياً
• وفقا للترتيب الأبجدي
• الترتيب اﻷلفبائي
• الترتيب الألفبائي لأسمائها
• بالترتيب الهجائي
• بالترتيب الابجدي
• يتشرﱠف
• التسلسل الأبجدي

The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees.
وستليها البلدان الأخرى في الجلوس حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية. وسيتبع الترتيب نفسه في اللجان الرئيسية.

The order in which the Parties are discussed in sections II and III to the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في القسمين الثاني والثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

Their names are given below in alphabetical order:
وترد أدناه أسماء هؤلاء المرشحين مرتبة ترتيبا أبجديا:

Support was expressed for setting out the definitions contained in article 2 in alphabetical order, as appropriate in each respective language.
52- وأُبدي تأييد لإدراج التعاريف الواردة في المادة 2 بترتيب أبجدي على النحو المناسب لكل لغة من اللغات المعنية.

The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees.
وستليها البلدان الأخرى في الجلوس حسب الترتيب الأبجدي باللغة الانكليزية. وسيتبع الترتيب نفسه في اللجان الرئيسية.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the ratifiers, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء الدول المصدِّقة، ابتداءً بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

The terms are listed in alphabetical order.
وترد المصطلحات في قائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي.

Their names are listed below in alphabetical order:
وترد أسماؤهم أدناه بحسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

The order in which the Parties are discussed in chapters II - IV is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تَحدَّدَ الترتيبُ الذي تناقش به الأطراف في الفصلين الثاني والرابع من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

Delegations will be seated in French alphabetical order.
ويكون مكان الجلوس بحسب الترتيب الأبجدي الفرنسي.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس أسمه بالقرعة.

The result of the voting shall be inserted in the records in the English alphabetical order of the names of the States Parties.
وتثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف.

Well... when the typewriter was first invented... the letters were arranged in alphabetical order.
حين أخترعت لوحة المفاتيح أول الأمر كانت الحروف مرتبة بشكل أبجدي

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties which have proposed them indicated in parentheses:
وتَرِد أدناه بالترتيب الأبجدي الإفرنجي قائمة بأسماء المرشحين، وتَرِد بين قوسين أسماء الدول الأطراف التي اقترحت ترشيحهم:

Delegations of the other Member States will follow in the English alphabetical order of names, in accordance with established practice.
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.

Delegations of the other Member States will follow in the English alphabetical order of names, in accordance with established practice.
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.

Therefore, the data in this report are provided by country, listed in alphabetical order.
لذلك، فإن البيانات الواردة في هذا التقرير ترد بحسب البلدان، مرتّبة ترتيباً أبجدياً.

These terms are listed in alphabetical order.
وترد هذه المصطلحات وفقا للترتيب الأبجدي العربي.

Definitions Some delegations, including the delegations of Australia, Belgium, Croatia and the Republic of Korea, proposed that the definitions in this article should be in a logical order rather than in alphabetical order.
التعاريفاقترح بعض الوفود ، بما في ذلك وفود أستراليا وبلجيكا وجمهورية كوريا وكرواتيا ، أن تكون التعاريف الواردة في هذه المادة حسب الترتيب المنطقي بدلا من الترتيب اﻷلفبائي .

The order in which the parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names.
ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.

A library where all the books will be displayed in alphabetical order because, and I, uh...
مكتبة يتم عرض كل الكتب فيها بالترتيب الهجائي لأن، وسأقتبس قولها

Noah, state capitals: alphabetical order, on my clap!
نواه عدد اسماء الولايات بالترتيب الابجدي عند تصفيقي

3. In compliance with the provisions of article 43, paragraph 4, of the Convention, the Secretary—General has the honour to list below, in alphabetical order, the names of the persons nominated for election to the Committee on the Rights of the Child, indicating the States parties which have nominated them.
٣- وامتثالاً ﻷحكام الفقرة ٤ من المادة ٣٤ من الاتفاقية، يتشرﱠف اﻷمين العام بأن يدرج أدناه، قائمة أسماء اﻷشخاص المرشحين للانتخاب للجنة حقوق الطفل، مع بيان الدول اﻷطراف المرشحة لكل منهم.

The order in which the concerned Parties are presented in the table is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد جاء ترتيب ذكر الأطراف المعنية في الجدول على أساس التسلسل الأبجدي للأسماء لا غير.