"alsaidi" - Translation from English to Arabic

• الصايدي
• الصعيدي
• السعيدي
• الصائدي

The European Union would like to take this opportunity to thank the co-Chairpersons of the Working Group, Ambassador Abdullah Alsaidi of Yemen and Ambassador Solveiga Silkalna of Latvia, for their valuable work.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يغتنم هذه الفرصة ليشكر الرئيسين المشاركين للفريق العامل، السفير عبد الله الصايدي ممثل اليمن والسفيرة سولفيغا سيلكالنا ممثلة لاتفيا، على عملهما القيم.

Mr. Abdullah Mohamed Alsaidi (Yemen)
السيد عبد الله محمد الصايدي

Mr. Alsaidi (Yemen) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to express deep thanks and gratitude to you, Sir, for presiding over this important meeting.
السيد الصايدي (اليمن): السيد الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أتوجه إليكم بخالص الشكر والامتنان لترؤسكم جلستنا هذه، متمنيا لكم دوام التوفيق والسداد.

In the absence of the President, Mr. Alsaidi (Yemen), Vice-President, took the Chair.
لغياب الرئيس، شغل السيد الصعيدي (اليمن)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

53. Mr. Alsaidi (Yemen) said that his delegation supported the statement made by the Chairman of the Group of 77; he would therefore confine himself to some points of particular interest to Yemen.
٥٣ - السيد السعيدي )اليمن(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي ادلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ ولذلك فإنه سيقتصر على ذكر بعض النقاط ذات اﻷهمية الخاصة بالنسبة لليمن.

Mr. Alsaidi (Yemen): I have the distinct honour and privilege to address the General Assembly on behalf of the Group of 77 and China.
السيد الصائدي (اليمن) (تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف وامتياز لي أن أخاطب الجمعية العامة بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Abdullah Mohamed Alsaidi
السيد عبد الله محمد الصايدي

Mr. Alsaidi (Yemen) (spoke in Arabic): Mr. President, first of all, allow me to thank you for convening this emergency special session. This meeting is extremely important because of the tragedy that the Palestinian people are facing in Gaza.
السيد الصايدي (اليمن): السيد الرئيس، بادئ ذي بدء، يطيب لي أن أتقدم إليكم بالشكر الجزيل على عقد هذه الدورة الطارئة التي تكتسي أهمية كبيرة كونها تناقش ما يتعرض له الشعب الفلسطيني من مأساة في غزة.

Mr. Alsaidi (Yemen): I have the distinct honour to speak on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference (OIC).
السيد الصايدي (اليمن) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي.

President: H.E. Mr. Abdullah M Alsaidi (Yemen)
الرئيس: سعادة السيد عبد الله الصايدي (اليمن)