"also advisable" - Translation from English to Arabic

• المستصوب أيضا

It is also advisable to schedule related meetings consecutively whenever possible to ensure the maximum utilization of available services.
ومن المستصوب أيضا تحديد مواعيد انعقاد الجلسات ذات الصلة بحيث تكون متتالية للاستفادة إلى أقصى درجة من الخدمات المتاحة.

For clarity purposes, it may be also advisable to identify in such general legislation those fields of activity in which concessions may be awarded.
وتوخيا للوضوح ، قد يكون من المستصوب أيضا أن تحدد في هذه التشريعات العامة ميادين النشاط تلك التي ستمنح فيها امتيازات .

It is also advisable to schedule related meet-ings consecutively whenever possible to ensure the maximum utilization of available services.
ومن المستصوب أيضا تحديد مواعيد انعقاد الجلسات ذات الصلة بحيث تكون متتالية لﻹستفادة الى أقصى درجة من الخدمات المتاحة.

It is also advisable to schedule related meetings consecutively whenever possible to ensure the maximum utilization of available services.
ومن المستصوب أيضا تحديد مواعيد انعقاد الجلسات ذات الصلة بحيث تكون متتالية لﻹستفادة إلى أقصى درجة من الخدمات المتاحة.

It was also advisable to include in the draft a new principle recommending every State to make a list of gross violations of human rights which could be embodied in its legislation.
ومن المستصوب أيضا أن يُدرج في المشروع مبدأ جديد يوصي كل دولة بوضع قائمة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان، التي يمكن إدراجها في قوانينها.

For the purpose of enhancing transparency, it is also advisable to require a notice of the negotiation proceedings to be given to bidders in a specified manner.
٤٠١ - ومن المستصوب أيضا ، ﻷغراض تعزيز الشفافية ، أن يعطى مقدمو العروض ، بطريقة محددة ، اشعارا باجراءات التفاوض .

17. Where general legislation is adopted, it is also advisable to identify clearly the public authorities or levels of government competent to award infrastructure projects and to act as contracting authorities.
٧١- وفي حالة اعتماد تشريعات عامة، من المستصوب أيضا أن تحدد بوضوح السلطات العمومية أو المستويات الحكومية المختصة باسناد مشاريع البنية التحتية.

It is also advisable for the parties to provide for insurance against such risks (see paras. 119 and 120).
ومن المستصوب أيضا أن ينص الأطراف على التأمين من تلك المخاطر (انظر الفقرتين 199 و 120).

It was also advisable to address -- together with the problem of urban poverty affecting other persons -- the living conditions of those IDPs who opted to remain in urban areas but whose living conditions were extremely poor.
ومن المستصوب أيضا معالجة الظروف المعيشية للمشردين داخليا الذين يختارون البقاء في المناطق الحضرية والذين يعيشون في ظروف معيشية سيئة للغاية - إلى جانب مشكل الفقر الحضري الذي يطال أشخاصا آخرين.