"also agrees" - Translation from English to Arabic

• توافق أيضا على
• يوافق أيضاً على
• كما يوافق
• كما توافق
• يتفق أيضاً

40. also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty-eighth session of the Committee;
40 - توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء وعلم الآثار خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة؛

I take it that the Assembly also agrees to that procedure.
أفهم أن الجمعية توافق أيضا على هذا اﻹجراء.

4. also agrees to mobilize resources to implement the strategic framework for 2012 - 2013 and to develop a financial strategy for the period 2014 - 2015;
4 - يوافق أيضاً على تعبئة الموارد لتنفيذ الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013، ووضع استراتيجية مالية للفترة 2014-2015؛

It also agrees that measures should be taken to ensure that the persons concerned are duly informed about the effects of the legislation.
وهي توافق أيضا على أنه ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة ﻹبلاغ اﻷشخاص المعنيين على النحو الواجب باﻵثار المترتبة على هذه التشريعات.

2. also agrees that reductions of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛

2. also agrees that reductions of nonstrategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛

46. also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee;
46 - توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة؛

49. also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee;
49 - توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة؛

68. also agrees to establish, on a temporary basis, the rest of the posts as approved by the Advisory Committee, subject to the presentation of the workload analysis and job descriptions;
٨٦ - توافق أيضا على إنشاء بقية الوظائف، على أساس مؤقت، على النحو الذي وافقت عليه اللجنة الاستشارية، رهنا بتقديم تحليل عبء العمل وتوصيف الوظائف؛

42. also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development;
42 - توافق أيضا على مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة لإذكاء الوعي وتعزيز الفوائد المتأتية من علوم وتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة؛

51. also agrees that a new item entitled " Recommendations of the World Summit on the Information Society " should be included in the agenda of the Committee at its forty-ninth session, with a view to contributing to their implementation;
51 - توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان " توصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " في جدول أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، بهدف المساهمة في تنفيذ هذه التوصيات؛

28. also agrees that the intergovernmental negotiating committee, in its deliberations on the instrument that it develops, should consider the following:
28 - يوافق أيضاً على وجوب أن تنظر لجنة التفاوض الحكومية الدولية، أثناء مداولاتها بشأن الصك الذي تعده، فيما يلي:

28. also agrees that the intergovernmental negotiating committee, in its deliberations on the instrument that it develops, should consider the following
28 - يوافق أيضاً على وجوب أن تنظر لجنة التفاوض الحكومية الدولية، أثناء مداولاتها بشأن الصك الذي تعده، فيما يلي:

2. also agrees that the Basel Convention Partnership Programme serve as a complementary mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas for the biennium 2007 - 2008;
2 - يوافق أيضاً على الدور الذي يؤديه برنامج شراكة اتفاقية بازل بوصفه آلية تكميلية لدعم تنفيذ محاور تركيز الخطة الاستراتيجية لفترة السنتين 2007 - 2008؛

OIOS also agrees that the Division's current case management system should be replaced.
كما يوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضرورة استبدال النظام الحالي لإدارة القضايا في شعبة التحقيقات.

The company also agrees to pay you damages in the amount of
كما توافق الشركة على دفع تعويضات لك بمبلغ

However, he also agrees with the exprisoners' Group that this attitude does not favour the reintegration of ex-prisoners and reconciliation in Northern Ireland.
على أنه يتفق أيضاً مع مجموعة السجناء السابقين على أن هذا الموقف لا يشجع على إعادة دمج السجناء السابقين وعلى المصالحة في آيرلندا الشمالية.