"also approves the" - Translation from English to Arabic

• توافق أيضا على
• يوافق أيضا على
• تقر أيضا
• يوافق أيضاً على

42. also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D-1 to the D-2 level;
42 - توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من الرتبة مد-1 في الرتبة مد-2؛

42. also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D1 to the D2 level;
42 - توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2؛

The Programmes have been prepared in co-operation with the European Commission, which also approves the programmes.
وجرى إعداد هذه البرامج بالتعاون مع اللجنة الأوروبية، التي توافق أيضا على البرامج.

The Council also approves the request of the Commission to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the completion of his or her work.
والمجلس يوافق أيضا على طلب اللجنة من اﻷمين العام أن يمد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة تمكنه من انجاز مهمته.

4. also approves the changes suggested to country programme documents as outlined in paragraph 23 of the above-mentioned document;
4 - يوافق أيضا على التغييرات المقترحة على وثائق البرامج القطرية، كما هو مبين في الفقرة 23 من الوثيقة المذكورة أعلاه؛

2. also approves the adoption by the Authority of the International Public Sector Accounting Standards in the financial period 2015-2016;
2 - تقر أيضا اعتماد السلطة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام خلال الفترة المالية 2015-2016؛

37. also approves the extension of the approved commitment authority for 2012 into 2013;
37 - توافق أيضا على تمديد سلطة الالتزام المأذون بها لعام 2012 إلى عام 2013؛

2. also approves the adoption by the Authority of the International Public Sector Accounting Standards in the financial period 2015-2016;
2 - توافق أيضا على اعتماد السلطة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام خلال الفترة المالية 2015-2016؛

also approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2012 - 2013 in the amount of 17,546,300 dollars;
توافق أيضا على الميزانية الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 300 546 17 دولار؛

20. also approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 382 and 383 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;
20 - توافق أيضا على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرتين 382 و 383 من تقريرها، وتؤكد من جديد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة()؛

The President (interpretation from Spanish): May I take it that the Assembly also approves the recommendation contained in paragraph 38 regarding the scheduling of observances and commemorative meetings?
الرئيس )ترجمــة شفويـــة عن اﻹسبانيـــة(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعيـــة توافق أيضا على التوصيــة الواردة في الفقرة ٣٨ فيما يتصل بجدولـة الاحتفالات والجلسات التذكارية؟

5. also approves the establishment of one D-1, one P-5, one P-4 and one General Service post for the Strategic Planning Unit;
٥ - توافق أيضا على إنشاء وظيفة من الرتبة مد-١ ووظيفة من الرتبة ف-٥ ووظيفة من الرتبة ف-٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة لوحدة التخطيط الاستراتيجي؛

2. also approves the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law as proposed by the Secretary-General in paragraph 89 and the annex to his report;
٢ - توافق أيضا على إنشاء مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية - البصرية للقانون الدولي حسب اقتراح اﻷمين العام الوارد في الفقرة ٨٩ من مرفق تقريره إلى الجمعية العامة؛

4. also approves the establishment, as from 1 January 2014, of two posts (P3) under section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015;
4 - توافق أيضا على أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014، وظيفتين (ف-3) في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015؛

9. also approves the convening of the sixth session of the Committee in the second quarter of 2007;
9 - يوافق أيضا على عقد الدورة السادسة للجنة في الربع الثاني من عام 2007؛

12. also approves the following agenda for the seventh session of the Committee:
12 - يوافق أيضا على جدول الأعمال التالي للدورة السابعة للجنة:

6. also approves the Commission’s requests to the High Commissioner:
٦ - يوافق أيضا على طلب اللجنة من المفوضة السامية:

8. also approves the amendment to article 24 (b) of the Regulations of the Fund, as set out in annex XIV to the report of the Board, which would allow participants who return to active contributory service after a period of disability to count such periods of disability as contributory service without requiring the participant to pay contributions for that period;
8 - تقر أيضا تعديل المادة 24 (ب) من النظام الأساسي للصندوق، على النحو المبين في المرفق الرابع عشر لتقرير المجلس، بما يتيح للمشتركين الذين يعودون إلى الخدمة الفعلية المحسوبة في المعاش التقاعدي بعد فترة من العجز حساب هذه الفترات من العجز كخدمة محسوبة في المعاش التقاعدي دون إلزام المشترك بدفع اشتراكات عن تلك الفترة؛

9. also approves the staffing table (table 2) for the programme budget;
9- يوافق أيضاً على جدول ملاك الموظفين (الجدول 2) للميزانية البرنامجية؛