"also considered the reports" - Translation from English to Arabic

• نظرت أيضا في تقارير
• نظرت أيضا في تقريري
• نظرت أيضا في التقرير
• نظرت أيضا في التقريرين
• أيضاً في الاعتبار تقارير الفريق

Having also considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت أيضا في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " ,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المعنونة " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " (

Having also considered the reports of the Secretary-General on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations and on multi-year payment plans,
وقد نظرت أيضا في تقريري الأمين العام عن تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة() وخطط التسديد المتعددة السنوات()،

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-General 1/ and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 2/
وقد نظرت أيضا في التقرير المقدم بشأن هذا البند من اﻷمين العام)١( والتقرير المقدم من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٢(،

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-General 1/ and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 2/
وقد نظرت أيضا في التقرير المقدم بشأن هذا البند من اﻷمين العام)١( والتقرير المقدم من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٢(،

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-GeneralA/51/212. and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,A/AC.109/L.1853.
وقد نظرت أيضا في التقريرين المقدمين بشأن هذا البند من اﻷمين العام)٤( ورئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٥(،

" Having also considered the reports of the Working Group established at its forty-seventh 5/ and forty-eighth 6/ sessions and of the consultations held at its forty-ninth session, 7/
" وقد نظرت أيضا في تقارير الفريق العامل المنشأ في دورتيها السابعة واﻷربعين)٥( والثامنة واﻷربعين)٦( وفي تقرير المشاورات المعقودة في دورتها التاسعة واﻷربعين)٧(،

Having also considered the reports of the Board of Auditors and of the Office of Internal Oversight Services for the period from August 2004 to July 2005,
وقد نظرت أيضا في تقارير مجلس مراجعي الحسابات() ومكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/ يوليه 2005()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and the environmental profile of the United Nations system of organizations, as well as the related notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وكذلك المذكرتين المتصلتين بها والمقدمتين من الأمين العام واللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليها().

Having also considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations, on the global field support strategy and on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse, the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations,
وقد نظرت أيضا في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وعن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي() وعن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي() وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة بالموضوع()،

Having also considered the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having also considered the reports of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services for the period from August 2004 to July 2005,
وقد نظرت أيضا في تقريري مجلس مراجعي الحسابات() ومكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005()،

18. The Advisory Committee had also considered the reports of the Secretary-General on his practice in disciplinary matters (A/64/269) and on the composition of the Secretariat (A/64/352).
18 - وكانت اللجنة الاستشارية قد نظرت أيضا في تقريري الأمين العام بشأن ممارسته في المسائل التأديبية (A/64/269)، وبشأن تكوين الأمانة العامة (A/64/352).

Having also considered the reports of the Secretary-General on the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy, and on the implementation of the strategic deployment stocks, including the functioning of the existing mechanisms and the award of contracts for procurement, and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت أيضا في تقريري الأمين العام عن تحليل لإنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا()، وعن تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجية، بما في ذلك أداء الآليات الحالية لمهامها، ومنح عقود المشتريات() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-General 2/ and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 3/
وقد نظرت أيضا في التقرير المقدم بشأن هذا البند من اﻷمين العام)٢( والتقرير المقدم من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٣(،

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-General A/50/212 and Add.1. and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, A/AC.109/L.1838.
وقد نظرت أيضا في التقريرين المقدمين بشأن هذا البند من اﻷمين العام)٤( ورئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٥(،

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-General A/54/119. and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, A/AC.109/1999/L.16.
وقد نظرت أيضا في التقريرين المقدمين عن هذا البند من اﻷمين العام)٤(، ورئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٥(،

The Panel has also considered the reports of the " A " Panel and the " C " Panel in so far as these reports set out the methodologies and compensation criteria that are relevant to the claims included in this report.
ووضع الفريق أيضاً في الاعتبار تقارير الفريق " ألف " والفريق " جيم " بقدر ما تحدد هذه التقارير المنهجيات ومعايير التعويض التي تصدق على المطالبات المدرجة في هذا التقرير(1).