"also developing" - Translation from English to Arabic

• أيضا بوضع
• أيضا على وضع
• أيضا بإعداد
• أيضا بتطوير
• أيضا على تطوير
• أيضا باستحداث
• أيضاً بإعداد
• أيضاً على وضع
• أيضاً بتطوير
• أيضا بإنشاء
• كذلك بوضع
• أيضاً بوضع

Ghana is also developing a forest investment programme;
وتقوم غانا أيضا بوضع برنامج للاستثمار في الغابات؛

Barbados is also developing a national biodiversity strategy and action plan, with financial help from GEF.
وتقوم بربادوس أيضا بوضع استراتيجية وخطة عمل وطنيتين للتنوع الأحيائي، بمساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية.

Government is also developing programmes to improve schools infrastructure in rural areas so as to make access to education more accessible.
وتعكف الحكومة أيضا على وضع برامج لتحسين الهياكل الأساسية لمدارس المناطق الريفية من أجل زيادة فرص الحصول على التعليم.

The Department is also developing an information management strategy.
وهي تعكف أيضا على وضع استراتيجية لإدارة المعلومات.

It is also developing training programmes with the aim of creating employment and self-employment and taking advantage of new employment opportunities.
وتقوم الرابطة أيضا بإعداد برامج تدريب بهدف خلق فرص عمل ومهن حرة والاستفادة من فرص العمالة الجديدة.

(iv) The project is also developing an e-course on procurement harmonization to build capacity on a larger scale.
' 4` يقوم المشروع أيضا بتطوير دورة إلكترونية على مواءمة المشتريات لبناء القدرات على نطاق أوسع؛

The Government is also developing a cooperative relationship with the Organization of American States.
وتعمل الحكومة أيضا على تطوير علاقة تعاونية مع منظمة الدول الأمريكية.

It is also developing a fast-track recruitment process for specialized support personnel to meet immediate shortages of staff in functions not readily available to the Organization.
وتقوم اﻹدارة أيضا بوضع عملية سريعة لاستخدام موظفي الدعم المتخصصين لمعالجة حالات النقص العاجلة في الموظفين في المهام غير المتاحة بسهولة لدى المنظمة.

ESCWA is also developing two demographic databases that would facilitate ICPD follow-up action.
وتقوم اللجنة أيضا بوضع قاعدتي بيانات ديمغرافية ستيسر عمل المتابعة.

UNICEF is also developing its version of environmental impact assessment guidelines for use as a programme planning and evaluation tool.
وتقوم اليونيسيف أيضا بوضع صيغة لمبادئها التوجيهية لتقييم اﻷثر البيئي، لاستعمالها كأداة لتخطيط وتقييم البرامج.

The Government is also developing a Philippine Plan of Action for the girl child.
وتقوم الحكومة أيضا بوضع خطة عمل فلبينية ﻷجل الطفلة.

The Working Group is also developing supplementary standards or code of ethics for procurement personnel.
كما يعكف الفريق العامل أيضا على وضع معايير تكميلية أو مدونة آداب مهنة لموظفي المشتريات.

The Department was also developing a training module for middle and senior managers and commanders.
وتعمل الإدارة أيضا على وضع نموذج تدريبي لفائدة المدراء والقادة من الفئتين المتوسطة والعليا.

UNIDIR is also developing a separate project on weapons diversion, related to the Arms Trade Treaty.
ويعمل المعهد أيضا على وضع مشروع مستقل بشأن تسريب الأسلحة، يتصل بمعاهدة تجارة الأسلحة.

The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development.
ويقوم البنك الدولي أيضا بإعداد دليل للمسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية، والتمس تقديم تعليقات على المشروع.

OHCHR is also developing publications and other awareness-raising and outreach material.
وتقوم المفوضية أيضا بإعداد إصدارات ومواد أخرى للتوعية والاتصال.

It is also developing its launch capabilities: a new launch site near the city of Shahrud was identified.
وهي تقوم أيضا بتطوير قدرات الإطلاق حيث تم تحديد موقع إطلاق جديد بالقرب من مدينة شهرود.

Ukraine is also developing bilateral cooperation, and such cooperation is yielding positive results.
وتعمل أوكرانيا أيضا على تطوير التعاون الثنائي، وهذا التطوير يسفر عن إحراز نتائج إيجابية.

Italy is also developing hyperspectral technologies.
وتقوم إيطاليا أيضا باستحداث تكنولوجيات مديدة الأطياف.

The Ministry is also developing both an internal and a public information campaign, highlighting the bodies responsible for promoting labour rights.
وتقوم الوزارة أيضاً بإعداد حملة إعلامية داخلية وعامة، بحيث تسلّط الضوء فيها على الهيئات المسؤولة عن تعزيز حقوق العمل.

Within this partnership, we are also developing a gender resource book specific to the Water for Asian Cities programme.
وضمن إطار هذه الشراكة، نعمل أيضاً على وضع دليل بالموارد الجنسانية مخصص لبرنامج المياه لفائدة المدن الآسيوية.

Brazil is also developing scientific capacity to enhance cooperation and disseminate information on present and future global changes in Latin America in collaboration with the Inter-American Institute for Global Change Research.
وتقوم البرازيل أيضاً بتطوير القدرة العلمية لتعزيز التعاون ونشر المعلومات بشأن التغيرات العالمية الراهنة والمستقبلية في أمريكا اللاتينية بالتعاون مع معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي.

UNITAR is also developing a website on training methodologies, learning pedagogies and tools based on the principles of adult learning.
ويقوم المعهد أيضا بإنشاء موقع إلكتروني بشأن منهجيات التدريب وأصول وأدوات التعلم استنادا إلى مبادئ تعلم الكبار.

WHO is also developing health criteria for application in the planning and management of housing and development projects.
وتقوم منظمة الصحة العالمية كذلك بوضع معايير صحية لتطبيقها لدى تخطيط وإدارة مشاريع اﻹسكان والتنمية.

It is also developing a guidance note on climate change for United Nations country teams.
ويقوم فريق العمل أيضاً بوضع مذكرة توجيهية بشأن تغير المناخ لأفرقة الأمم المتحدة القطرية.