"also joined in sponsoring" - Translation from English to Arabic

• انضم أيضا إلى مقدمي
• وانضمت أيضا إلى مقدمي
• وانضم أيضا إلى مقدمي
• وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي
• شاركت أيضا في تقديم
• كما انضم إلى مقدمي
• انضمت أيضا إلى مقدمي
• وانضمت إلى مقدمي
• كما انضمت إلى مقدمي
• وانضمت أيضا البلدان التالية إلى مقدمي
• وانضم إلى مقدمي
• وانضمت أيضاً إلى مقدمي
• انضمامها إلى مقدمي
• انضمت أيضاً إلى مقدّمي

Subsequently, Belize, the Democratic People's Republic of Korea and Pakistan also joined in sponsoring the amendment.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي التعديل كل من باكستان، وبليز، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Central African Republic, Croatia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Lesotho, Serbia, Slovenia, Spain and The former Yugoslav Republic of Macedonia also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وإسرائيل وألمانيا وإيطاليا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا وكرواتيا وليسوتو وهنغاريا.

The Central African Republic, Equatorial Guinea, Georgia, Haiti, Mali, Malta and Senegal also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من جمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والسنغال وغينيا الاستوائية ومالطة ومالي وهايتي.

Benin, the Dominican Republic, Madagascar, Malawi, Mozambique and the Niger also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: بنين والجمهورية الدومينيكية ومدغشقر وملاوي وموزامبيق والنيجر.

2. The Chairman said that Ghana, Mali, Kenya and Togo had also joined in sponsoring the draft resolution.
2 - الرئيس: قال إن توغو وغانا ومالي وكينيا قد شاركت أيضا في تقديم مشروع القرار.

The Central African Republic, Estonia and Ukraine also joined in sponsoring the draft resolution.
كما انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إستونيا وأوكرانيا وجمهورية أفريقيا الوسطى.

It was announced that Austria, China, the Netherlands and Spain had also joined in sponsoring the draft resolution.
وأُعلن أن النمسا والصين وهولندا واسبانيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the United States informed the Commit-tee that his delegation had also joined in sponsoring the draft resolution.
وأبلغ ممثل الولايات المتحدة اللجنة أن وفده انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Burkina Faso, Burundi, Guinea and Mauritania also joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بوركينا فاسو وبوروندي وغينيا وموريتانيا.

Subsequently, the Central African Republic, Chad, the Democratic Republic of the Congo, the Gambia, Kenya, Madagascar, Malawi, Somalia and the United Republic of Tanzania also joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصومال، وغامبيا، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي.

Benin, Burkina Faso, the Central African Republic, Liberia and the Libyan Arab Jamahiriya also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بنن، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وليبريا.

Burundi, Côte d'Ivoire, Lesotho, Liberia and Serbia also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بوروندي، وصربيا، وكوت ديفوار، وليبريا، وليسوتو.

Belarus, Iceland, Lebanon, Senegal, Ukraine and the United Republic of Tanzania also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أوكرانيا، وأيسلندا، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، ولبنان.

Albania, Armenia, Belarus, Brazil, Fiji, Malta, the Niger, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and the United States of America also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألبانيا، والبرازيل، وبيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والسويد، وسويسرا، وفيجي، ومالطة، والنيجر، والولايات المتحدة الأمريكية.

Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, El Salvador, the Netherlands, Nicaragua, Serbia, Slovenia, Ukraine and the United Republic of Tanzania also joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من أوكرانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر والسلفادور وسلوفينيا وصربيا ونيكاراغوا وهولندا.

Estonia, Costa-Rica, Guatemala, Mongolia, Norway and Panama also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إستونيا وكوستاريكا وغواتيمالا ومنغوليا والنرويج وبنما.

6. The Chairman said that Burkina Faso, Lesotho and Turkey had also joined in sponsoring the draft resolution.
6 - الرئيس: قال إن بوركينا فاسو وتركيا وليسوتو قد شاركت أيضا في تقديم مشروع القرار.

Bolivia, Chad, the Dominican Republic, Ghana, Honduras, Indonesia, Namibia, Sierra Leone, the Solomon Islands, Sri Lanka, Togo and Zambia also joined in sponsoring the draft resolution.
كما انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إندونيسيا وبوليفيا وتشاد وتوغو وجزر سليمان والجمهورية الدومينيكية وزامبيا وسري لانكا وسيراليون وغانا وناميبيا وهندوراس.

It was announced that Indonesia, Kenya, Lebanon, Malta, Mongolia, Paraguay, Peru and Turkey had also joined in sponsoring the draft resolution.
أعلن أن إندونيسيا، وباراغواي، وبيرو، وتركيا، وكينيا، ولبنان، ومالطة، ومنغوليا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Afghanistan, Cambodia, Cameroon, Eritrea, Rwanda, Sri Lanka, the Sudan and Togo also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا وأفغانستان وتوغو ورواندا وسري لانكا والسودان والكاميرون وكمبوديا.

Bahamas, China, Cyprus, Gambia and Sri Lanka also joined in sponsoring the draft resolution.
كما انضمت إلى مقدمي مشروع القرار جزر البهاما وسري لانكا والصين وغامبيا وقبرص.

Benin, Bolivia, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Micronesia (Federated States of), Mozambique, Nauru, Palau and Panama had also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بالاو وبنما وبنن وبوليفيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وغرينادا وموزامبيق وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو.

Subsequently, Paraguay, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Uruguay and Vanuatu also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من أوروغواي، وباراغواي، وتوفالو، وساموا، وسان فنسنت وجزر غرينادين.

Bangladesh, Burkina Faso, Congo, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Rwanda and Timor-Leste also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار بنغلاديش، وبوركينا فاسو، و تيمور-ليشتي، ورواندا، وقيرغيزستان، وكوت ديفوار، والكونغو، والمغرب، ومنغوليا، وموريتانيا، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة).

Cambodia, the Comoros, Guinea, Jordan, Mali, Qatar and Tunisia also joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلنت أيضا الأردن وتونس وجزر القمر وغينيا وقطر وكمبوديا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار.

30. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Angola, the Philippines and Zimbabwe had also joined in sponsoring the draft resolution.
30 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن أنغولا وزمبابوي والفلبين انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.