"also made by representatives" - Translation from English to Arabic

• أيضا ممثلو
• كذلك ببيانات ممثلو
• أيضاً ببيانات ممثلو
• أيضاً ممثلا
• أيضاً ممثلاً
• أيضا ممثلا
• أيضاً ممثلو
• أيضاً ممثلون
• كذلك أدلى ممثلا

During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات تتصل بهذا البند.

During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى كلمة بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى.

Statements were also made by representatives of youth non-governmental organizations, indigenous peoples organizations, women and gender non-governmental organizations and environmental non-governmental organizations.
وأدلى كذلك ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والقضايا الجنسانية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة.

Statements were also made by representatives of environmental and youth NGOs.
وأدلى أيضاً ببيانات ممثلو منظمات غير حكومية معنية بالبيئة وبالشباب.

Statements were also made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى أيضاً ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization and the Organisation for Economic Co-operation and Development.
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلاً منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

Statements were also made by representatives of Madagascar, Senegal and South Africa.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من مدغشقر والسنغال وجنوب أفريقيا.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
وتكلَّم بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى أثناء التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States, by the representative of South Africa on behalf of the Group of African States and by the representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وخلال التبادل العام للآراء، تكلَّم بشأن هذا البند أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى وممثل جنوب أفريقيا، نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية، وممثل إكوادور، نيابةً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States and by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وخلال التبادل العام للآراء، أدلى بكلمات بشأن هذا البند من جدول الأعمال أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى، منها ممثل كولومبيا الذي تكلّم نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Statements were also made by representatives of Partners in Population and Development, IBERO - - American Summit Conference, the Common Fund for Commodities, the South Centre and Social Watch.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من تحالف الشركاء في مجال السكان والتنمية، ومؤتمر القمة الأيبيرية الأمريكية، والصندوق المشترك للسلع الأساسية، ومركز الجنوب، ومنظمة الرصد الاجتماعي.

6. Statements were also made by representatives of World Vision International, Gurises Unidos and ECPAT International.
6 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمة الدولية للرؤية العالمية ومنظمة التضامن من أجل الأطفال الملونين ومنظمة إنهاء بغاء الأطفال في السياحة الآسيوية.

Statements were also made by representatives of Greenpeace International and the International Institute of Refrigeration.
43 - وأدلى كذلك ببيانات ممثلو منظمة السلم الأخضر الدولية، والمعهد الدولي للتبريد.

Statements were also made by representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the CBD and the World Bank.
وأدلى أيضاً ببيانات ممثلو كل من منظمة الأغذية والزراعة، واتفاقية التنوع البيولوجي والبنك الدولي.

Statements were also made by representatives of the World Meteorological Organization (WMO) and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلا المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلاً منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

Statements were also made by representatives of environmental non-governmental organizations.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة.

Statements were also made by representatives of environmental NGOs and youth NGOs.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلون عن منظمات غير حكومية بيئية ومنظمات غير حكومية شبابية.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
كذلك أدلى ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ببيانين.