"also made to" - Translation from English to Arabic

• أيضا إلى
• أيضاً إلى
• كذلك الى

Reference was also made to legislation to implement the Rome Statute.
ووردت الإشارة أيضا إلى التشريعات المتعلقة بتنفيذ نظام روما الأساسي.

Reference was also made to the work accomplished by the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions.
وأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

In the same period, contributions were also made to non-affected countries.
وفي الفترة ذاتها، قدمت تبرعات أيضا إلى بلدان غير متضررة.

Reference was also made to harassment and publications in the media inciting and promoting hatred against sexual minorities.
وأشارت أيضاً إلى المضايقة والمنشورات في وسائط الإعلام التي تحرض على كره الأقليات الجنسية وتشجع عليه.

Reference is also made to recommendations 3 and 4 above.
وترد الإشارة أيضاً إلى التوصيتين 3 و 4 أعلاه.

Reference is also made to the comments of the Administration in paragraphs 163 to 167 below.
يشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 163 إلى 167، أدناه.

Reference is also made to the comments of the Administration in paragraphs 50 to 54 above.
ويشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 50 إلى 54، أعلاه.

A reference was also made to the Law regulating the Entry and Stay of Foreigners in Morocco.
وأشير أيضا إلى القانون الذي ينظم دخول الأجانب إلى المغرب وإقامتهم فيه.

A specific reference was also made to the constitutional guarantee provided to the culture and language of the Amazigh people in the context of the constitutional reform in Morocco.
وأشير تحديدا أيضا إلى الضمانة التي يكفلها الدستور لثقافة الشعب الأمازيغي ولغته في سياق الإصلاح الدستوري في المغرب.

Reference was also made to the Assistance Fund established under Part VII of the Fish Stocks Agreement.
وأشير أيضا إلى صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من اتفاق الأرصدة السمكية.

Reference was also made to the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.
وأشير أيضا إلى القاعدة التنظيمية للجماعة الأوروبية المتعلقة بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.

Reference was also made to public awareness programmes targeting issues such as corruption and the fight against social exclusion.
وأشير أيضا إلى برامج توعية الناس التي تتناول مسائل مثل الفساد ومكافحة الإقصاء الاجتماعي.

Reference was also made to the lack of awareness-raising campaigns about the disease, and to misguided religious attitudes, according to which leprosy was a curse for sins committed.
وأشير أيضا إلى غياب حملات التوعية بهذا المرض، وإلى المواقف الدينية المضللة التي ترى أن الجذام لعنة الله على المذنبين.

Reference was also made to the permissibility of plea bargaining in forfeiture cases in certain domestic legislations.
وأُشير أيضا إلى إباحة بعض التشريعات الداخلية للاتفاقات التفاوضية من أجل تخفيف العقوبة في دعاوى المصادرة.

Reference was also made to the impact that detention has on children.
وأشير أيضاً إلى ما يخلفه هذا الاعتقال من أثر على الأطفال.

31. Reference was also made to the role that UNCTAD should play in a reformed United Nations system with regard to development issues.
31 - وأشير أيضاً إلى الدور الذي ينبغي أن يؤديه الأونكتاد في منظومة الأمم المتحدة بعد إصلاحها فيما يخص قضايا التنمية.

Reference was also made to the need to modernize the agricultural sector in developing countries, particularly in Africa.
وأشير أيضاً إلى ضرورة تحديث القطاع الزراعي في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

Reference was also made to plans of action adopted at regional level.
وأشير أيضاً إلى خطط العمل التي اعتمدت على المستوى الإقليمي.

Reference is also made to the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
وأُشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

In the statements in favour of the resolution, reference was also made to the United Nations global counter-terrorism strategy.
وفي البيانات التي أُدلي بها لصالح القرار، أُشير أيضاً إلى استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

In this connection, reference was also made to the report of the informal meeting held at Palermo, which had discussed this issue extensively and included material for further consideration.
وفي هذا الشأن، أشير كذلك الى تقرير الاجتماع غير الرسمي المنعقد في باليرمو الذي ناقش هذه المسألة بصورة موسعة وشمل مواد تحتاج الى مزيد من المناقشة.