"also one of" - Translation from English to Arabic

• أيضا أحد
• أيضاً أحد
• أيضا من
• أيضا إحدى
• أيضاً إحدى
• أيضا واحدة من
• أيضاً من
• أيضاً واحدة من
• أيضا واحد من
• أيضا واحدا من
• أيضاً واحداً من
• أيضاً مسألة تتصل
• هي أيضا قضية
• أيضا احد
• أيضا واحدةً من

However, independence is also one of the two ballot choices under the settlement plan, which Morocco had accepted.
بيد أن الاستقلال هو أيضا أحد خيارين يجري عليهما الاقتراع بموجب خطة التسوية التي قبلتها المغرب.

This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.
ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية.

These initial capacities are also one of the key factors affecting the sustainability of capacity-building activities.
وهذه القدرات الأولية هي أيضاً أحد العوامل الأساسية التي تؤثر على استدامة أنشطة بناء القدرات.

The Czech Republic was also one of the first countries examined in the framework of the universal periodic review in 2008.
كانت الجمهورية التشيكية أيضا من أوائل البلدان التي جرى النظر فيها في إطار الاستعراض الدوري الشامل في عام 2008.

In the new National Plan of Action, expanding women's participation was also one of the basic policies to be promoted.
وفي خطة العمل الوطنية الجديدة، يشكل توسيع نطاق مشاركة المرأة أيضا إحدى السياسات الأساسية التي سيجري تعزيزها.

Agricultural biodiversity was also one of the themes for in-depth review by the parties at the meeting.
كما مثل التنوع البيولوجي الزراعي أيضا أحد المواضيع التي ستستعرضها الأطراف بصورة معمقة في الاجتماع.

The Chief of Staff advises the Special Representative and the two Deputy Special Representatives, and is also one of the three deputy designated officials for security.
ويسدي رئيس الديوان المشورة إلى الممثل الخاص ونائبَيْه، وهو أيضا أحد النواب الثلاثة المكلفين بمسؤولية الشؤون الأمنية.

The law of the sea is also one of the oldest parts of the law of nations, having developed through the practice of States over the centuries.
ويشكل قانون البحار أيضا أحد أقدم عناصر قانون الأمم الذي تطور من خلال ممارسة الدول على مر القرون.

Its work in mobilizing resources is also one of its most laudable aspects.
وعملها في تعبئة الموارد هو أيضا أحد جوانبها الأكثر جدارة بالثناء.

It is also one of the reasons for the strong emphasis given to statistics in the Platform for Action.
وهي أيضا أحد أسباب التركيز الشديد على الإحصاءات في منهاج العمل.

The issue is also one of the objectives defined by the Peace Implementation Council for closure of the Office of the High Representative.
علما بأن هذه القضية هي أيضا أحد الأهداف التي حددها مجلس تنفيذ السلام لإعلان مكتب الممثل السامي.

It is also one of the fundamental objectives of the Non-Proliferation Treaty and the statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وهو أيضاً أحد الأهداف الأساسية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The reduction of violence is also one of the objectives set forth in the Government's political programme.
ويشكل الحد من العنف أيضاً أحد الأهداف التي نص عليها البرنامج السياسي للحكومة.

Water resource management is also one of the priorities of Belgian cooperation in other partner countries, such as Morocco, Algeria and Senegal.
ويعد دعم قطاع المياه أيضا من بين أولويات الصندوق البلجيكي للتعاون الإنمائي في بلدان شريكة أخرى مثل المغرب والجزائر والسنغال.

This is also one of the few coastal villages with a usable flat dirt airstrip;
وهذه أيضا من القرى الساحلية القليلة التي يوجد بها مدرج طائرات ترابي ممهد قابل للاستعمال؛

That is also one of the main messages contained in the United Nations study on violence against children.
وتلك أيضا إحدى الرسائل الرئيسية الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Security Council reform is also one of the issues being considered by the High-level Panel established by Secretary-General Kofi Annan last year.
وإصلاح مجلس الأمن أيضا إحدى القضايا التي ينظر فيها الفريق الرفيع المستوى الذي أنشأه الأمين العام كوفي عنان العام الماضي.

It was also one of the initiators and co-financers of the Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) study.
وأصبحت أيضاً إحدى الجهات التي شرعت في دراسة اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي واشتركت في تمويلها.

The fight against impunity is also one of the preventive tools capable of preventing mass crimes.
إن مكافحة الإفلات من العقاب هي أيضا واحدة من أدوات المنع القادرة على منع الجرائم الجماعية.

It is also one of the first countries to pilot a salt-reduction programme.
وهي أيضاً من بين أوائل البلدان التي لديها برنامج رائد في تخفيض استخدام الملح.

South-South cooperation was also one of UNCTAD's most important priorities.
ويشكل التعاون بين الجنوب والجنوب أيضاً واحدة من أهم أولويات الأونكتاد.

This is also one of the reasons why Estonia lists among its priorities issues regarding indigenous peoples and human rights.
وهــذا أيضا واحد من اﻷسباب التي تجعل استونيا تضــع مــن بين أولوياتها مسائل تتعلق بالشعوب اﻷصلية وحقوق اﻹنسان.

It is also one of the most advanced in the field of technology and electronics, agriculture and medicine.
وهي أيضا واحدا من أكثر البلدان تقدما في مجال التكنولوجيا والإلكترونيات والزراعة والطب.

The representative of Georgia was also one of three government panellists to participate in an open meeting at the Commission on using the Guiding Principles.
وممثل جورجيا كان أيضاً واحداً من الأخصائيين الحكوميين الثلاثة الذين شاركوا في اجتماع مفتوح في اللجنة حول استخدام المبادئ التوجيهية.

The Special Representative underlined that the improvement of the security situation in Liberia was not only a question of security sector reform but also one of enhancing reconciliation and implementing structural political changes.
وشددت الممثلة الخاصة على أن تحسن الحالة الأمنية في ليبريا لا يندرج فقط ضمن مسائل إصلاح القطاع الأمني، وإنما هو أيضاً مسألة تتصل بتعزيز المصالحة وتنفيذ التغييرات السياسية الهيكلية.

That is not just a matter of justice, but also one of common sense.
إنها ليست قضية عدالة فحسب، بل هي أيضا قضية بديهية.

Respect for the environment is also one of our concerns.
ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا.

UNRWA is also one of the largest employers in the Middle East, with approximately 30,225 staff, most of whom are Palestine refugees.
وتعد الأونروا أيضا واحدةً من أضخم أرباب العمل في الشرق الأوسط، حيث يعمل بها حوالي 225 30 موظفا معظمهم من اللاجئين الفلسطينيين.