"also organizes" - Translation from English to Arabic

• كما تنظم
• أيضا بتنظيم
• كما ينظم
• أيضاً بتنظيم
• أيضا تنظيم
• وتنظم أيضا
• وتنظم الرابطة

The Region also organizes an equal opportunity and diversity fortnight every year.
كما تنظم المنطقة مناسبة سنوية لمدة أسبوعين مخصصة لتكافؤ الفرص والتنوع.

In order to encourage further ratification of international human rights instruments, the Office also organizes training workshops in the regions.
كما تنظم المفوضية أيضا حلقات عمل تدريبية في المناطق للتشجيع على زيادة التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

It also organizes periodic conferences which focus on island developing countries.
ويقوم أيضا بتنظيم مؤتمرات دورية تركز على البلدان النامية الجزرية.

ECE also organizes some 40 training workshops, seminars and study tours.
وتقوم اللجنة أيضا بتنظيم قرابة ٤٠ من حلقات العمل التدريبية والدورات الدراسية والجولات التعليمية.

It also organizes seminars and workshops for master teachers and students.
كما ينظم ندوات وحلقات دراسية عملية للمعلمين وللطلبة على السواء.

The United Nation Alliance of Civilizations also organizes high-profile events on the issues.
كما ينظم تحالف الحضارات الذي ترعاه الأمم المتحدة مناسبات هامة بشأن هذه القضايا.

The Government also organizes special days aimed at foreigners, during which cultural activities are organized.
وتقوم الحكومة أيضاً بتنظيم مناسبات خاصة موجهة إلى الأجانب يجري خلالها تنظيم أنشطة ثقافية.

In addition, the position assigned to the Subcommittee also organizes their six annual field visits.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الوظيفة المسندة إلى اللجنة الفرعية يتولى أيضا تنظيم الزيارات الميدانية السنوية الست.

It also organizes joint training sessions with a number of regional and other organizations on a broad range of peace and security issues. Figure I
كما تنظم دورات تدريبية مشتركة مع عدد من المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات تشمل طائفة واسعة من قضايا السلام والأمن.

UNESCO also organizes comprehensive awareness-raising activities favouring the promotion of gender equality and women's empowerment.
كما تنظم اليونسكو أنشطة شاملة لإذكاء الوعي تحبذ تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The International Ombudsman Association also organizes annual conferences, normally lasting for four days, which provide networking and learning opportunities for practising Ombudsmen.
كما تنظم الرابطة الدولية لأمناء المظالم مؤتمرات سنوية، لمدة أربعة أيام عادة، تتيح الفرص للتواصل والتعلم لأجل أمناء المظالم الممارسين.

The Ministry also organizes seminars and lectures for students to give them guidance on public health-related matters.
كما تنظم الوزارة الندوات والمحـاضرات للطلاب بغية توجيههم التوجيه السليم في كافة الأمور المتعلقة بالصحة العامة.

It also organizes health camps, sometimes sponsored by public banks or institutions, to meet the urgent needs of families in Malkangiri.
كما تنظم معسكرات صحية تمولها أحيانا المصارف أو المؤسسات العامة لتلبية الاحتياجات الملحة للأسر في مالكانغيري.

The KFTC also organizes a " knowledge contest " where, for a limited period, every employee provides one piece of knowledge.
كما تنظم اللجنة المذكورة " مسابقة في المعارف " ، حيث يقدم كل موظف معلومة واحدة، وذلك لفترة محدودة.

IOM also organizes training courses on immigration law and policies for representatives of Governments, international organizations and non-governmental organizations.
وتقوم المنظمة أيضا بتنظيم دورات تدريبية في قانون الهجرة وسياساتها لممثلي الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

The consultant also organizes informative sessions at companies and other organizations on the subject of teenage pregnancy, in the hope that parents will share the information with their teenage children at home.
ويقوم المستشار أيضا بتنظيم دورات إعلامية في الشركات والمنظمات الأخرى بشأن موضوع حمل المراهقات، على أمل أن يوفر الآباء والأمهات في المنزل المعلومات لأطفالهم البالغين سن المراهقة.

(b) It also organizes public events to educate the United Nations community on food and hunger issues.
(ب) تقوم المنظمة أيضا بتنظيم مناسبات عامة لتثقيف مجتمع الأمم المتحدة بشأن قضايا الأغذية والجوع.

The Commission also organizes training missions within the country on the issue of small arms and light weapons, in collaboration with civil society, making use of decentralized local committees throughout the country.
وتقوم اللجنة الوطنية أيضا بتنظيم البعثات التدريبية داخل البلد بشأن المسألة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بالتعاون مع المجتمع المدني وبالاستفادة من الجمعيات المحلية اللامركزية في جميع أنحاء البلد.

It also organizes conferences in partnership with international organizations present in Kosovo.
كما ينظم مؤتمرات بالاشتراك مع المنظمات الدولية الموجودة في كوسوفو.

An important effort has been undertaken by the Centre to translate documents into Albanian, and it also organizes and hosts seminars.
وقد اضطلع المركز بجهود هامة لترجمة الوثائق إلى اللغة الألبانية، كما ينظم ويستضيف الحلقات الدراسية.

The program also organizes parties, outings and theatre for children.
كما ينظم البرنامج من حين إلى آخر بعض الحفلات، والرحلات أو حضور مسرحيات للأطفال.

This network also organizes the preparation of the non-governmental report for submission as supplementary information to the Committee on the Rights of the Child.
وتقوم هذه الشبكة أيضاً بتنظيم اﻷعمال المتعلقة بإعداد تقرير المنظمات غير الحكومية لتقديمه كمعلومات تكميلية إلى لجنة حقوق الطفل.

5. The Department also organizes meetings with members of the Africa Group in New York to brief them on priority issues of common concern and to exchange ideas and information.
٥ - وتتولى اﻹدارة أيضا تنظيم اجتماعات مع أعضاء المجموعة اﻷفريقية في نيويورك من أجل اطلاعهم على القضايا ذات اﻷولوية التي تحظى باهتمام مشترك ولتبادل اﻷفكار والمعلومات.

It also organizes conferences, seminars and training sessions on torture and violence prevention and publishes reports and books about the psychological and social effects of torture.
وتنظم أيضا عقد مؤتمرات وحلقات دراسية ودورات تدريبية عن منع وقوع التعذيب والعنف، وتنشر تقارير وكتيبات عن الآثار النفسية والاجتماعية الناشئة عن التعذيب.

The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
وتنظم الرابطة أيضا برنامج جوائز تمنح سنويا الصحف والصحفيين تقديرا للتغطية الإخبارية في الأمريكيتين.