"also paragraphs" - Translation from English to Arabic

    • أيضاً الفقرات
        
    • أيضاً الفقرتين
        
    • أيضا الفقرات
        
    • أيضا الفقرتين
        
    • أيضاً الفقرة
        
    • أيضاً إلى الفقرات
        
    274. In connection with the present agenda item, see also paragraphs 13-15 above. UN 274- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرات 13-15 أعلاه.
    The Council will consider the above-mentioned notes under agenda item 9 (see also paragraphs 132140 below). UN وسينظر المجلس في المذكرات الآنفة الذكر في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرات 132-140 أدناه).
    The Council will hold the above-mentioned annual interactive debate at its tenth session (see also paragraphs 33-35 above). UN وسيجري المجلس النقاش التفاعلي السنوي المشار إليه في دورته العاشرة (انظر أيضاً الفقرات من 33 إلى 35 أعلاه).
    See also paragraphs 205 and 251 of the common core document, annex 1. UN انظر أيضاً الفقرتين 205 و251 من الوثيقة الأساسية الموحدة، المرفق الأول.
    26. In connection with the present item, see also paragraphs 14 and 18 above. UN 26- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرتين 14 و18 أعلاه.
    See also paragraphs 42 to 53 on social security. UN ٦٧- انظر أيضا الفقرات ٢٤-٣٥ بشأن الضمان الاجتماعي.
    See also paragraphs 190—214 of the present report. UN وانظر أيضا الفقرتين ٠٩١ و٤١٢ من التقرير الحالي.
    The expanded working paper will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/31 (see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above). UN وسوف تصدر ورقة العمل الموسعة بوصفها الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/31 (انظر أيضاً الفقرات 15 و19 و29 إلى 31 أعلاه).
    The report of the sessional working group will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/11 (see also paragraphs 8, 16 and 19 above). UN وسيصدر تقرير الفريق العامل أثناء الدورة بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/11 (انظر أيضاً الفقرات 8 و16 و19 أعلاه).
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 63 to 67, supra) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 120- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات 63-67 من " الموجز " ) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 63 to 67, supra) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 120- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات من 63 إلى 67 أعلاه) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 61-63 of the Summary) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 49- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات 61-63 من " الموجز " ) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    95. See also paragraphs 124, 125 and 126. UN 95- انظر أيضاً الفقرات 124 و125 و126.
    The Council will consider the report of the Special Rapporteur, James Anaya (A/HRC/9/11) (see also paragraphs 15 above and 49 below). UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، جيمس أنايا، (A/HRC/9/11) (انظر أيضاً الفقرتين 15 أعلاه و49 أدناه)
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2006/64) (see also paragraphs 17 and 20 above). UN وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2006/64) (انظر أيضاً الفقرتين 17 و20 أعلاه).
    The Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2003/3 and Add.1-4) (see also paragraphs 48-49 above). UN وسيعرض على اللجنة تقرير المقررة الخاصة (E/CN.4/2003/3 وAdd.1-4) (انظر أيضاً الفقرتين 48 و49 أعلاه).
    The Commission will have before it the report of the Working Group (E/CN.4/2003/70) (see also paragraphs 48-49 above). UN وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل (E/CN.4/2003/70) (انظر أيضاً الفقرتين 48 و49 أعلاه).
    There were also Member States that could not sustain their contributions throughout the whole period and had interruptions in their payments (see also paragraphs 13 and 15 above). UN وكانت هناك أيضاً دول أعضاء لم تستطع أن تواظب على تقديم مساهماتها طوال الفترة كلها فحدثت انقطاعات في مدفوعاتها (أنظر أيضاً الفقرتين 13 و15 أعلاه).
    The Council will consider that report (A/HRC/10/63) (see also paragraphs 27 and 40 above). UN وسينظر المجلس في التقرير المذكور (A/HRC/10/63) (انظر أيضاً الفقرتين 27 و40 أعلاه).
    See also paragraphs 3-5 of response to action 23. UN انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23.
    See also paragraphs 3-5 of response to action 23 and response to action 24. UN انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23والرد على الإجراء 24.
    See also paragraphs 63 and 110 below. UN انظر أيضا الفقرتين 63 و 110 أدناه.
    The Council will consider the report of the independent expert, Gay McDougall, at a future session (see also paragraphs 31 above and 121 below). UN وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، غاي ماكدوغال، في دورة مقبلة (انظر أيضاً الفقرة 31 أعلاه والفقرة 121 أدناه).
    Recalling also paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Convention, UN وإذ تشير أيضاً إلى الفقرات 1 و2 من المادة 7 من الاتفاقية،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more