"also recalling decision" - Translation from English to Arabic

• وإذ يشير أيضاً إلى المقرر

also recalling decision 18/CP.17, in particular paragraph 11,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 18/م أ-17، لا سيما الفقرة 11 منه،

also recalling decision 30/COP.9 and decision 31/COP.10,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 30/م أ-9 والمقرر 31/م أ-10،

also recalling decision 21/COP.11 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 21/م أ-11 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

also recalling decision 8/CMP.8 on the methodology for the collection of international transaction log fees in the biennium 2014 - 2015,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 8/م أإ-8 بشأن منهجية تحصيل رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2014-2015،

also recalling decision 11/CMP.3 and decision 10/CMP.5, in particular its paragraph 15,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 11/م أإ-3 والمقرر 10/م أإ-5، وبخاصة الفقرة 15 منه،

also recalling decision 9/CMP.6 on the methodology for the collection of international transaction log fees in the biennium 2012 - 2013,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 9/م أإ-6 بشأن منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013،

also recalling decision 1/CP.16, which established the Cancun Adaptation Framework and the Adaptation Committee,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16، الذي أُنشئ بموجبه إطار كانكون للتكيف ولجنة التكيف،

also recalling decision 15/COP.7 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

also recalling decision VI/24, which requests the Open-ended Working Group to present its recommendations on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships to the Conference of the Parties at its seventh meeting,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/24 الذي يطلب فيه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعرض توصياته بشأن الجوانب القانونية لتفكيك السفن كلياً وجزئياً على مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع،

also recalling decision 24/CP.18,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 24/م أ-18،

also recalling decision 5/CP.18,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 5/م أ-18،

also recalling decision 9/CP.14,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 9/م أ-14،

also recalling decision 3/COP.8 as well as decisions 1/COP.9, 11/COP.9 and 12/COP.9 and the specific provisions contained therein on the compilation and dissemination of best practices in the implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 3/م أ-8، وكذلك المقررات 1/م أ-9، و11/م أ-9 و12/م أ-9 والأحكام المحددة الواردة فيها بشأن تجميع ونشر أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية،

also recalling decision 1/CP.13 in relation to ensuring the comparability of mitigation efforts among all developed country Parties in a measurable, reportable and verifiable manner,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-13 فيما يتعلق بضمان إمكانية مقارنة جهود تخفيف الانبعاثات التي تبذلها جميع البلدان المتقدمة الأطراف بطريقة تتيح قياسها والتبليغ عنها والتحقق منها،

also recalling decision 1/CP.16,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16،

also recalling decision 27/CMP.1,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 27/م أإ-1،

also recalling decision 1/CP.16 on the establishment of a Technology Mechanism, comprising a Technology Executive Committee and a Climate Technology Centre and Network, with the objective of enhancing action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16 المتعلق بإنشاء آلية للتكنولوجيا، تشمل لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا ومركزاً وشبكة لتكنولوجيا المناخ، بهدف تحسين إجراءات تطوير التكنولوجيا ونقلها دعماً لإجراءات التخفيف والتكيف وتوخيا لتحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية،

also recalling decision 2/COP.9 on the alignment of action programmes with The Strategy, and decision 13/COP.9, which envisages completion of 80 per cent of the alignment process by 2014, and being aware that this target is attainable only through a renewed focused commitment, particularly on the part of affected country Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 2/م أ-9 بشأن مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية، والمقرر 13/م أ-9، الذي يتوخى إتمام 80 في المائة من عملية المواءمة بحلول عام 2014، وإذ يدرك أن بلوغ هذه الغاية لن يتأتى إلا بالتزام قوي تقطعه البلدان الأطراف مجدداً، لا سيما البلدان الأطراف المتأثرة،