"also relates to items" - Translation from English to Arabic

• يتصل أيضا بالبندين
• يتعلق أيضا بالبنود

Report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force (A/63/167) (also relates to items 116 and 127)
تقرير مجلس مراجعي الحساسات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 127)

Activities of the Procurement Task Force (A/63/490) (also relates to items 117 and 128)
تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/490) (يتصل أيضا بالبندين 117 و 128)

65/1 (also relates to item 114), 65/10, 65/277 (also relates to items 11 and 114), 65/285 and 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Report of the Fifth Committee A/60/831/Add.1 (also relates to items 118, 122, 124, 128, 129 and 136)
تقرير اللجنة الخامسة A/60/831/Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

A/60/831/Add.1 (also relates to items 118, 122, 124, 128, 129 and 136)
A/60/831/Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

65/1 (also relates to item 114), 65/10, 65/234, 65/277 (also relates to items 11 and 114), 65/285 and 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/234 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Investigation into possible fee-splitting arrangements between defence counsel and indigent detainees at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/55/759) (also relates to items 127 and 128)
التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/55/759) (يتصل أيضا بالبندين 127 و 128)

Revised estimates resulting from resolutions and decision adopted by the Economic and Social Council at its substantive session (also relates to items 9 and 134) (A/66/510)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134) (A/66/510)

Budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013 (A/66/537 and Corr.1) (also relates to items 144 and 145)
ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/537 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبندين 144 و 145)

(v) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and its resumed substantive session of 2011 (also relates to items 9 and 134);
' 5` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134)؛

(vii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 and resumed substantive session of 2011 (also relates to items 9 and 133);
' 7` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 133)، A/64/344؛

(ix) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009 (also relates to items 44 and 127), A/64/344;
' 9` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 (يتصل أيضا بالبندين 44 و 127)، A/64/344؛

Implementation of recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force (A/63/167/Add.1) (also relates to items 116 and 128)
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 128)

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2013 (A/68/7/Add.2) (also relates to items 133 and 134)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013 (A/68/7/Add.2) (يتصل أيضا بالبندين 133 و 134)

The Political Declaration included a request to the Secretary-General to report to the Assembly on progress in accordance with global reporting on the Millennium Development Goals at the 2013 review of the Goals and subsequent reviews (resolution 65/277, annex) (also relates to items 10 and 116).
وشمل الإعلان السياسي طلبا إلى الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم المحرز وفقا لعملية الإبلاغ العالمي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في استعراض الأهداف الذي سيجري في عام 2013 والاستعراضات اللاحقة (مرفق القرار 65/277) (يتصل أيضا بالبندين 10 و 116).

Revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: effect of changes in rates of exchange and inflation (A/66/605) (also relates to items 129 and 145)
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A66/605) (يتصل أيضا بالبندين 129 و 145)

Revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: effect of changes in rates of exchange and inflation (A/66/605) (also relates to items 144 and 145)
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/66/605) (يتصل أيضا بالبندين 144 و 145)

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report (A/60/846 and Add.1-7) (also relates to items 118, 122, 124, 128, 129 and 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-7) (تقرير يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report (A/60/846 and Add.1-5, Add.5/Corr.1 and Add.6 and 7) (also relates to items 118, 122, 124, 128, 129 and 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-5 و Add.5/Corr.1 و Add.6 و 7) (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report (A/60/846 and Add.1-5, Add.5/Corr.1 and Add.6 and 7) (also relates to items 118, 122, 124, 128, 129 and 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-5 و Add.5/Corr.1 و Add.6 و 7) (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

(d) Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2009 (also relates to items 128, 133, 139 and 140), A/64/358;
(د) بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2009 (يتعلق أيضا بالبنود 128 و 133 و 139 و 140)، A/64/358؛