"also said" - Translation from English to Arabic

• قال أيضاً
• قال أيضا
• كما قال
• أيضا إنه
• قال ايضا
• قلت أيضا
• قلت أيضاً
• أيضاً قال
• قالت أيضاً
• وقال أيضاً
• أيضاً إنه
• أيضاً قلت
• قالت أيضا
• قلتِ أيضاً
• وقال أيضا

He also said he wants you transferred out of counterintelligence.
لقد قال أيضاً بأنه يريد نقلك خارج مكافحة التجسس

He also said that one needs to work with developing countries as clients, not as development models from textbooks, and to help them to solve problems, not to test theories.
وقد قال أيضا إن علينا العمل مع البلدان النامية بوصفنا عملاء، لا نماذج تنمية مستمدة من الكتب المدرسية، وأن نساعدها على حل المشاكل، وليس في اختبار النظريات.

He also said that established regional centres under existing multilateral environmental agreements should be used to achieve synergies.
كما قال إنه ينبغي استخدام المراكز الإقليمية المنشأة بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف القائمة لإنجاز التضافر.

He also said he opposed the transgression of his troops but admitted he had little authority over his men.
وقال أيضا إنه يعارض التجاوز الذي قام به الأفراد التابعون له، لكنه أقر بأن سلطته عليهم ضعيفة.

He told me had a few glasses of wine, and that he shouldn't do it, but he also said that you were good.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

As I also said earlier, we did indeed shop that around in Washington, and that formulation is not acceptable to the United States.
وكما قلت أيضا في وقت سابق لم نكن حقا ندور بهذا الاقتراح في واشنطن، وهذه الصياغة ليست مقبولة لدى الولايات المتحدة.

Where you also said i would get a per diem for gas.
حيث قلت أيضاً أنني سأحصل على أجر يومي من أجل البنزين

Well, Mr. Shue also said... we should face our fears.
حسناً السيد شو أيضاً قال يجب أن نواجه مخاوفنا

He also said he'll put me on the road with Lowell Fulson and pay me three times what you pay.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين

He also said That it was probably meadowsweet in those wreaths.
و قال أيضاً أنه على الأرجح أن بالاكليل اكليلية المروج

He also said all cruel people describe themselves as paragons of frankness.
قال أيضاً أن الأشخاص القاسين يصفون أنفسهم بأنهم نموذج مثالي للصراحة.

One of the five permanent members has also said that it would like there to be 20 or 20-plus members of the Security Council.
إن أحد الأعضاء الخمسة الدائمين قال أيضا إنه يود أن يرى 20 عضوا أو أكثر في مجلس الأمن.

He also said that your husband saved him after he tried to kill him.
لقد قال أيضا إنه أنقذه بعد أن حاول أن يقتله

He also said he could hear voices in his head.
كما قال إنه يمكن أن يسمع أصواتا في رأسه.

He also said that he found acceptable the changes to draft rule 28, suggested by the interim secretariat.
وقال أيضا إنه يرى أن التغييرات التي اقترحتها اﻷمانة المؤقتة في مشروع المادة ٨٢ تغييرات مقبولة.

Grandpa also said people would beg to be let in.
جدي قال ايضا الناس سوف يترجونك لكي تفتح لهم

Yeah, but you also said you had to fantasize about Lenny Kravitz... which is fine, because Lenny had a good time too.
نعم، ولكن قلت أيضا كان عليك أن يحلم ليني كرافيتز ... والتي على ما يرام، ليني كان وقتا طيبا للغاية.

You also said you didn't want to look fat in the pictures.
وانت قلت أيضاً انك لم تريدين ان تبدين سمينة في الصور

He also said there was a bug on the landing page.
هو أيضاً قال انه يوجد حلل على صفحه البدء

She also said she never wishes to see you again.
قالت أيضاً بأنها لا ترغب في رؤيتك مرة أخرى

He also said that decisions taken by the Secretary-General should be considered by members prior to being implemented.
وقال أيضاً إن القرارات التي يتخذها الأمين العام ينبغي النظر فيها من قِبَل الأعضاء قبل تنفيذها.

She also said that efforts should be made to include representation from all regions in future work related to the Strategy.
وقالت أيضاً إنه ينبغي بذل الجهود لإدراج التمثيل من جميع الأقاليم في الأعمال المستقبلية ذات الصلة بهذه الاستراتيجية.

You also said you'd do anything to protect your sister.
أنت أيضاً قلت أنك سوف تفعل أيّ شيء لتحمي أختك

But she also said wearing tube socks in bed wasn't sexy, and she's starting to change her tune on that one.
لكنها قالت أيضا أن إرتداء شرابات في السرير ليس مثيراً و بدأت تغير نبرة صوتها على ذلك

You also said that you were sanguine about your prospects.
لقد قلتِ أيضاً أنكِ كنتِ متفائلة حول آمالك.

He also said that in Ukraine there are only four indigenous peoples: Ukrainians, Crimean Tatars, Crimean Karaites and Krymchaks.
وقال أيضا إن هناك أربعة شعوب أصلية فحسب في أوكرانيا، وهي: الأوكرانيون، وتتار القرم، وقرائين القرم، والكرمشاك.