"also under the item" - Translation from English to Arabic

• أيضا في إطار البند
• أيضا تحت البند
• إطار هذا البند أيضا
• وأيضا في إطار البند

56/234 (also under the item entitled " Joint Inspection Unit " ), 56/235 and 56/280
56/234 (أيضا في إطار البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ) و56/235 و 56/280

55/462 (also under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " )
55/462 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " )

56/459 (also under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " )
56/459 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " )

Audit of fuel management in peacekeeping missions (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolution 60/259, para. 13);
مراجعة إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 60/259، الفقرة 13)؛

Review of the structure and operations of the United Nations information centres (also under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " ) (A/57/747)
استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (أيضا تحت البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ) (A/57/747)

Review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (also under the item entitled " Advancement of women " ) (resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272);
استعراض أنشطة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (أيضا في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " ) (القرارات 48/218 باء، و54/244، و59/272)؛

Capital Master Plan (also under the item entitled " Proposed programme budget for the biennium 2006-2007 " ) (resolution 57/292, Sect. II, para. 22);
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (أيضا في إطار البند المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " ) (القرار 57/292، الجزء الثاني، الفقرة 22)؛

Report of OIOS on the cases processed by the regional investigators (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolution 57/318, para. 24);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الحالات التي قام المحققون الإقليميون بتجهيزها (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام``) (القرار 57/318، الفقرة 24)؛

Inspection of programme and administrative management at the subregional offices of the Economic Commission for Africa (also under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " ) (resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272);
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ) (القرارات 48/218 باء و54/244 و 59/272)؛

Utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (also under the item entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " ) (resolution 59/276, Sect. XI, para. 10);
استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراريها 58/295 و59/276 من أجل تعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005``) (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 10)؛

Comprehensive management audit to review Department of Peacekeeping Operations practices (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolution 59/296, Sect. III, para. 6, and Sect. IV, para. 4);
مراجعة إدارية شاملة من أجل استعراض ممارسات إدارة عمليات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 59/296، الفرع الثالث، الفقرة 6، والفرع الرابع، الفقرة 4)؛

Audit of standard costs applied to Headquarters overheads (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolution 59/301, para. 12).
مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 59/301، الفقرة 12).

Report of OIOS on safeguarding air safety standards while procuring air services (also under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " ) (resolution 57/279, para. 10); and the comments of the Secretary-General thereon;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن ضمان معايير السلامة الجوية لدى اشتراء الخدمات الجوية (أيضا في إطار البند المعنون ' ' استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة``) (القرار 57/279، الفقرة 10)؛ وتعليقات الأمين العام عليه؛

Report of OIOS on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolution 57/322), A/59/152;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام``) (القرار 57/322)، A/59/152؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the integration of global management of conference services (also under the item entitled " Pattern of conferences " ) (resolution 58/250, sect. II.B, para. 6), A/59/133 and Corr.1;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (أيضا في إطار البند المعنون ' ' خطة المؤتمرات``) (القرار 58/259، الجزء الثاني - باء، الفقرة 6)، A/59/133 وCorr.1؛

Report of OIOS on the utilization and management of the funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (also under the item entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " (resolution 58/295, para. 8);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الحسابات عن استخدام وإدارة الأموال المعتمدة خلال فترة السنتين 2002-2003 لتـنـفيــذ تدابيــر لتعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005``) (القرار 58/295، الفقرة 8)؛

Report of OIOS on the audit of field security management (also under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ) (resolutions 48/218 B and 54/244);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الأمن الميداني (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام``)(القراران 48/218 ألف و54/244)؛

Inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western Asia (also under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " ) (resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272), A/61/61 and Add.1;
التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، A/61/61 وAdd.1.؛

Audit of United Nations High Commissioner for Refugees operations in Albania (also under the item entitled " Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions " ) (A/56/128)
مراجعـــة حسابـــات عمليات مفوضيـــة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ألبانيا (أيضا تحت البند المعنون " تقرير مفوض الأمم المتحـدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائــل المتصلــة باللاجئين، والعائديـــن والمشرديـــن والمسائل الإنسانية " ) (A/56/128)

The Assembly continued its consideration at its fifty-fourth session under the current item (resolution 54/96 H) and also under the item entitled " Question of East Timor " (resolution 54/194).
وواصلت الأمم المتحدة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار هذا البند (القرار 54/96 حاء) وأيضا في إطار البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " (القرار 54/194).