"also welcomes the establishment of" - Translation from English to Arabic

• ترحب أيضا بإنشاء
• ترحب أيضاً بإنشاء
• يرحب أيضا بإنشاء
• يرحب أيضاً بإنشاء

" 7. also welcomes the establishment of a panel of experts as referred to in section IV, paragraph 3, of the Standard Rules;
" ٧ - ترحب أيضا بإنشاء فريق خبراء على النحو المشار إليه في الفقرة ٣ من الفرع الرابع من القواعد الموحدة؛

7. also welcomes the establishment of a panel of experts as referred to in section IV, paragraph 3, of the Standard Rules;
٧ - ترحب أيضا بإنشاء فريق خبراء على النحو المشار إليه في الفقرة ٣ من الفرع الرابع من القواعد الموحدة؛

It also welcomes the establishment of the Human Rights Advisory Group.
وهي ترحب أيضا بإنشاء الفريق الاستشاري لحقوق اﻹنسان.

In this regard, it also welcomes the establishment of the Inter-Ministerial Commission for the Implementation of the Plan of Action, whose responsibilities include monitoring the implementation of activities under the Plan and promoting cooperation between donors and the competent technical departments.
وفي هذا الصدد، ترحب أيضاً بإنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات لتنفيذ خطة العمل، وتشمل مسؤولياتها مراقبة تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في إطار الخطة، وتشجيع التعاون بين الجهات المانحة والإدارات التقنية المختصة.

25. also welcomes the establishment of the Strategy and Audit Advisory Committee in UNOPS;
25 - يرحب أيضا بإنشاء اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الحسابات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

3. also welcomes the establishment of the national adaptation plan global support programme for the least developed countries for facilitating technical support to the least developed country Parties;
3- يرحب أيضاً بإنشاء برنامج الدعم العالمي لخطط التكيف الوطنية لصالح أقل البلدان نمواً() من أجل تيسير تقديم الدعم التقني إلى البلدان الأطراف الأقل نمواً؛

" 5. also welcomes the establishment of the Institute's training office at Hiroshima, Japan;
" 5 - ترحب أيضا بإنشاء مكتب التدريب التابع للمعهد في هيروشيما، اليابان؛

5. also welcomes the establishment of the Institute's Regional Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan;
5 - ترحب أيضا بإنشاء مكتب التدريب التابع للمعهد في هيروشيما، اليابان؛

5. also welcomes the establishment of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan;
5 - ترحب أيضا بإنشاء المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد في هيروشيما، اليابان؛

46. also welcomes the establishment of a focal point for peace-keeping training in the Department of Peace-keeping Operations and recommends that the focal point act as the coordinating centre for the relationship between the United Nations and national and regional training facilities;
٤٦ - ترحب أيضا بإنشاء جهة تنسيق للتدريب في مجال حفظ السلم في إدارة عمليات حفظ السلم، وتوصي بأن تكون تلك الجهة مركز التنسيق المختص بالعلاقة بين اﻷمم المتحدة ومرافق التدريب الوطنية والاقليمية؛

4. also welcomes the establishment of a consolidated database of forensic experts at the Office of the High Commissioner, and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to keep the database continuously updated in consultation with Governments, relevant United Nations bodies and professional organizations of forensic and related experts;
4- ترحب أيضا بإنشاء قاعدة بيانات موحدة لخبراء الطب الشرعي في المفوضية السامية، وتطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يواصل تحديث قاعدة البيانات وذلك بالتشاور مع الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة المعنية، والمنظمات المهنية للخبراء في علم الطب الشرعي وما يتصل به من علوم؛

24. also welcomes the establishment of an Inter-Agency Security Management Network, and encourages all relevant United Nations agencies, funds and programmes to continue to participate at an appropriate level;
24 - ترحب أيضا بإنشاء شبكة مشتركة بين الوكالات لإدارة الأمن، وتشجع جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة على مواصلة المشاركة فيها على مستوى مناسب؛

4. also welcomes the establishment of the Palestinian Authority and its positive efforts to develop sound governance based on the will of the Palestinian people and democratic procedures;
٤- ترحب أيضا بإنشاء السلطة الفلسطينية وبجهودها الايجابية ﻹقامة حكم سليم يستند الى إرادة الشعب الفلسطيني والى اﻹجراءات الديمقراطية؛

9. also welcomes the establishment of the 10member board of the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, and recalls the decision that the United Nations Environment Programme would serve as the secretariat of the 10year framework;
9 - ترحب أيضا بإنشاء مجلس مؤلف من 10 أعضاء للإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، وتذكر بأنه تقرر أن يضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور أمانة الإطار العشري؛

2. also welcomes the establishment of a multilingual web page devoted to the revitalization of the work of the General Assembly, accessible directly from the United Nations website, and invites the Secretariat to continue updating that web page and its substantive content;
2 - ترحب أيضاً بإنشاء الصفحة الشبكية المتعددة اللغات المكرسة لموضوع تنشيط أعمال الجمعية العامة، التي يمكن الوصول إليها مباشرة من الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وتدعو الأمانة العامة إلى مواصلة تحديث محتوى هذه الصفحة الشبكية ومضمونها الموضوعي؛

10. also welcomes the establishment of a Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice, which aims at coordinating activities in the field of juvenile justice undertaken by relevant entities of the United Nations system as well as non—governmental organizations, professional groups and academic societies involved in the provision of technical advice and assistance;
٠١- ترحب أيضاً بإنشاء فريق تنسيق معني بتقديم المشورة والمساعدة التقنية في مجال قضاء اﻷحداث بهدف تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها في مجال قضاء اﻷحداث الكيانات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات غير الحكومية، والجماعات المهنية والجمعيات اﻷكاديمية المشتركة في تقديم المشورة والمساعدة التقنية؛

4. also welcomes the establishment of the Multi-Donor Trust Fund for the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, and encourages Member States and other stakeholders to support the objectives of the Trust Fund, including by providing voluntary contributions;
4 - يرحب أيضا بإنشاء الصندوق الاستئماني متعدد الجهات المانحة لشراكة الأمم المتحدة من أجل تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ويشجع الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى على دعم أهداف الصندوق الاستئماني، بطرق منها تقديم التبرعات؛

8. also welcomes the establishment of the National Human Rights Commission as an independent mechanism for the promotion and protection of human rights in the Sudan, and urges the Government of the Sudan to provide it with the necessary resources;
8- يرحب أيضاً بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان باعتبارها آلية مستقلة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في السودان، ويحث حكومة السودان على مدِّها بالموارد اللازمة؛