"alternate reality" - Translation from English to Arabic

• واقع بديل
• الواقع البديل
• الواقع الموازي

Changing the past to create an alternate reality has unforeseen consequences, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

20 years later, the new networks of machines seemed to offer a way to construct a real alternate reality.
بعدها بعشرين عامًا، بدا أن الشبكات الآليه قادرة على تمهيد طريق لتأسيس واقع بديل حقيقي

Approximately two weeks ago, did you write an entry about encountering what you described as an alternate reality?
‫قبل أسبوعين تقريباً، هل كتبت ‫عن مواجهة واقع بديل كما وصفت؟

We've all met alternate reality versions of ourselves.
لقد اجتمعنا جميعا إصدارات الواقع البديل من أنفسنا.

I am following the path set out for me in the alternate reality.
إني أتبع الدرب الذي أُنشأ لي في الواقع البديل

In the alternate reality we spoke about how grief was weighing you down.
في الواقع البديل تحدثنا بشأن كيف يثقل الحزن كاهلك

The alternate reality drive is only charged to 70%, which means it'll never make 100 before the shields fail.
ومحرّك الواقع الموازي مشحون بنسبة 70 بالمئة فقط. مما يعني أنّه لن يشحن بالكامل قبل انهيار الدروع. فماذا سنفعل؟

I've been going over some of the news footage recorded when we were in the alternate reality.
لقد تخطى بعض لقطات الأخبار سجلت عندما كنا في واقع بديل.

You know in the alternate reality it was the destruction of Eos 7 that started the war.
أنت تعرف في واقع بديل كان تدمير إيوس 7 التي بدأت الحرب.

I also studied the events as they unfolded in the alternate reality.
أنا أيضا درست أحداث أثناء وقوعها في واقع بديل.

This simple form of sensory deprivation sends him into an alternate reality.
هذا النموذج البسيط من الحرمان الحسّي يرسله إلى واقع بديل.

Because when you go back in time, an alternate reality is created.
لأنه عندما تعود في الوقت يتم إنشاء واقع بديل

And then I was in an alternate reality for, like, a year.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

It, plus the alternate reality, was essential to shape these humans into a functioning collective, so that we could gain a foothold.
وبالإضافة لكونها واقع بديل فهي كانت ضرورية لتوظيف الأداء الجماعي لهؤلاء البشر حتى يسعنا اكتساب قوتهم

I saw how she worked in the alternate reality, always giving orders, never taking'em.
رأيت كيف كانت تعمل في الواقع البديل لطالما كانت تصدر الأوامر لا أن تتلقاها

Only in the alternate reality where the message came from, it looks like the chair had been moved to Area 51.
يبدوا أنه في الواقع البديل الذي جاءت منه الرسالة أخذ الكرسي للمنطقة 51

Well, it appears I live in some kind of a, an alternate reality.
حسناً, يبدو أنني أعيش في ما يشبه الواقع البديل

You must know this alternate reality thing is possible, right?
لابد أنكم تعلمون ان هذا الواقع البديل ممكن، اليس كذلك؟

Ahem. Hi! alternate reality Lauren.
مرحبا لورين القادمة من الواقع البديل

He said he saw Melanie in the alternate reality.
لقد قال أنه رأى (ميلاني) في الواقع البديل