"alternations" - Translation from English to Arabic

alternations and renovations to premises
التعديلات والتجديدات في اﻷماكن

alternations to premises Table 10
الجدول ٠١ - موجز الاحتياجات من الوظائف

Even if the flysch units all belong to the same large family and the terrains, which are impermeable and strengthened by rhythmic alternations, must be fairly easy to drill irrespective of their tectonic structure, in a project of this scale one must take every possible precaution and aim to acquire as precise a knowledge of the submerged areas as possible.
وحتى لو كانت الصخور الفتاتية تنتمي كلها إلى ذات اﻷسرة الكبيرة، وحتى لو كان يجب أن تكون هذه اﻷراضي، الكتيمة النافذة والمسلحة بتموجات منتظمة، سهلة الاختراق مهما كان تشكلها التكنوني، غير أنه، في مشروع بهذه اﻷهمية، ينبغي أن نلازم أقصى درجات الحذر وان نسعى إلى الحصول على معرفة دقيقة بقدر اﻹمكان عن الجزء المغمور بالمياه.

109. The alternations of the governments between 2005 and 2008 have in fact delayed the full use of resources for the National Fund against sexual and gender-based violence, despite this issue has been always considered a priority within the national policy agenda.
109- والواقع أن تبدل الحكومات فيما بين عامي 2005 و2008 أخر الاستخدام الكامل لموارد الصندوق الوطني لمكافحة العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، على الرغم من أن هذه المسألة تعتبر دائما أولوية في جدول أعمال السياسة الوطنية.