"alternatives to reservations and interpretative declarations" - Translation from English to Arabic

• بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية
• ببدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.7 Alternatives to reservations and interpretative declarations 118
1-7 بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية 158

II. Alternatives to reservations and interpretative declarations
ثانيا - بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية

1.7 Alternatives to reservations and interpretative declarations
1-7 بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية()

300. Several delegations thought that these guidelines on Alternatives to reservations and interpretative declarations would be especially useful.
300 - رأت عدة وفود أن هذه المبادئ التوجيهية المتعلقة ببدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية مفيدة للغاية.

In that regard, draft guideline 1.7, on Alternatives to reservations and interpretative declarations, would be especially useful. Late reservations presented particular problems.
وذكر في هذا الصدد أن مشروع المبدأ التوجيهي 1-7، بشأن بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية مفيد بوجه خاص، وأن التحفظات التي تبدى بعد فوات الأوان تمثل مشاكل خاصة.

106. What was new in the Special Rapporteur's fifth report on the topic was the analysis of Alternatives to reservations and interpretative declarations and of the formulation, modulation and withdrawal of reservations and interpretative declarations.
106 - وقال إن الجديد في التقرير الخامس للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع هو تحليل بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية وتحليل صياغة التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها.

1.7 Alternatives to reservations and interpretative declarations
1-7 بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية

With respect to the topic " Reservations to treaties " , the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur concerning the Alternatives to reservations and interpretative declarations and the formulation, modification and withdrawal of reservations and interpretative declarations.
16- وفيما يتعلق بموضوع " التحفظات على المعاهدات " ، نظرت اللجنة في التقرير الخامس() الذي قدمه المقرر الخاص فيما يتصل ببدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية وصياغة التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها.