"altmann" - Translation from English to Arabic

• ألتمان
• اولتمن

Hey, Mrs. Altmann was the kind of woman you could tell she used to be pretty.
مهلا، كان السيدة ألتمان هذا النوع من امرأة يمكن أن نقول أنها تستخدم لتكون جميلة.

You were born in Vienna... - ... Mrs. Altmann?
ـ هل ولدتِ في (فيينا) يا سيّدة (ألتمان)؟

Well, he's very smart, but I'm afraid he's not cut out for the Supreme Court, Mrs. Altmann.
إنه ذكي جداً، لكني أخشى إنه لن يكون جاهزاً في المحكمة العليا، يا سيّدة (ألتمان).

I'm very sorry, Mr. Altmann. It's just been a bit crazy.
انا اسفة يا سيد (اولتمن) فلقد كان الأمر مجنوناً قيلاً

What if he, Henry Altmann, really was going to die at 6:22?
ماذا لو كان (هنري اولتمن) سيموت# # في الـ6: 22 فعلاً

Ms. Altmann expressed the hope that monocrotophos and other chemicals, such as asbestos, would be added to the list of substances to be covered by the Convention.
6 - وأعربت الآنسة ألتمان عن أملها في أن تضاف المونوكروتوفوس ومواد كيميائية أخرى مثل الأسبست إلى قائمة المواد المقرر أن تشملها الاتفاقية.

- Mrs. Altmann, I can't do lunch. - I know a very nice place.
ـ سيّدة (ألتمان)، لا يمكنني تناول الغذاء ـ أنني أعرف مكان جميل جداً

The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann.
قررت لجنة التعويض أن قضيتكِ تستحق المراجعة يا سيّدة (ألتمان)

Mrs. Altmann, your aunt is around this corner.
سيّدة (ألتمان)، لوحة عمتكِ هناك في تلك الزاوية.

Hi. I'm Randy Schoenberg. This is my client, Mrs. Altmann.
أنا (راندي شوينبيرغ) وهذه موكلتي سيّدة (ألتمان)

Mrs. Altmann, a powerful speech you gave. But why don't you let the past be the past?
سيّدة (ألتمان) قدمتِ خطابًا قويًا ولكن لمَّ لا تتركِ الماضي فالفات مات؟

Mrs. Altmann, may I say you're looking even younger than you did in Vienna.
سيدة (ألتمان) ايمكنني القول بأنك تبدين أصغر مما كنتِ عليه في (فيينا)؟

Mrs. Altmann, but from now on would you mind only speaking when you're asked?
سيّدة (ألتمان) من الآن فصاعداً, هل تمانعين لو تحدثتِ فقط عندما يُطلب منكِ ذلك؟

After all, there is a forum for Mrs. Altmann to pursue her case in Austria... without resorting to American courts and American taxpayers' money.
وهناك طلبٌ من السيدة (ألتمان) لمتابعة قضيتها في (النمسا) وعدم اللجوء للمحاكم الأمريكية

So what you're saying is Mrs. Altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with Japan?
إذاً ما تقوله أن السيّدة (ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع (اليابان)؟

Mrs. Altmann, it would seem that if your case goes forward, world diplomacy will collapse, and you will be solely responsible.
سيّدة (ألتمان)، يبدو إذا أن قضيتكِ أستمرت، الدبلوماسية العالمية سوف تنهار، وسوف تكونين المسؤولة الوحيّدة.

Mrs. Altmann came to America as a young woman in search of peace.
السيّدة (ألتمان) جاءت إلى أمريكا كامرأة شابة تبحث عن السلام.

Mr. Altmann... do you know what a brain aneurysm is?
(سيد (اولتمن هل تعلم ماذا يعني تمدد الأوعية الدموية في الدماغ؟

Not "Altmann, Altmann and Twinkle Toes"!
"ليس "(اولتمن) و(اولتمن) ووميض اصابع القدم

Tom, uh, Henry Altmann is on the phone.
يا (توم), (هنري اولتمن) ينتظرك على الهاتف

It's Henry Altmann again. Is Tommy there?
انا (هنري اولتمن) مرة اخرى هل (تومي) موجود؟