However, the funds and other resources used to support terrorism do not always come from illicit sources. | UN | بيد أن الأموال والموارد الأخرى المستخدمة لدعم الإرهاب لا تأتي دائما من مصادر غير مشروعة. |
Such historical eruptions always come as a surprise. | UN | هذه الثورات التاريخية تأتي دائما بصورة مفاجئة. |
Sometimes I fear the drive to do what I do doesn't always come from a place of heroism. | Open Subtitles | أحيانًا أخشى أن الجرأة لفعل ما أفعله لا تأتي دائماً من منبع البطولة |
Listen, you, uh, always come to your students' homes for dinner? | Open Subtitles | هل تأتي دائماً إلى منازل طلابك لتناول العشاء؟ |
We dread the days of mourning that always come. | Open Subtitles | لأننانعرفالعاقبة ونخشى من أيام الحداد التي دائماً تأتي |
Look, all I know is if I busted out a quote at a party, some drunk chick would always come up to me and be like, | Open Subtitles | انظروا، كل ما أعرفه هو إذا كنت ضبطت من اقتباس في إحدى الحفلات، وبعض الفرخ في حالة سكر دائما يأتي لي ويكون مثل، |
But, listen, Spencer, if things start getting even weirder around here, you can always come stay with me. | Open Subtitles | لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي |
But if I leave my light on, he'll always come in. | Open Subtitles | ولكن إذا تركت الضوء مضاءا فانه سوف يأتي دائما لغرفتي |
Your crusade against the Agency will always come first. | Open Subtitles | أن حملتك ضد الوكالة تأتي دائما في المقام الأول |
Well, you know that you can always come to me to talk, right? | Open Subtitles | حسنا أنت تعرف أن يمكنك أن تأتي دائما ل لي أن أتحدث أليس كذلك؟ |
But if you do it for what's in here, you always come out on top, so... | Open Subtitles | ولكن اذا كنت تفعل ذلك ما هو هنا، كنت تأتي دائما على الاول لذا |
These things always come in pairs. You see? | Open Subtitles | تلك الأشياء تأتي دائما في أزواج أترى ذلك؟ |
Why does it always come down to that with you men? | Open Subtitles | لماذا أنها لا تأتي دائما إلى أسفل إلى أن معك الرجال؟ |
It's never as satisfying as you hope, and the police always come sooner than you expect. | Open Subtitles | انها ليست ابدا مرضية كما كما كنت آمل، والشرطة تأتي دائما وقت أقرب مما كنت تتوقع. |
It seems that the threats don't always come from predators. Sometimes the real danger comes from the most unlikely places. | Open Subtitles | ،يبدو أنَّ التهديدات لا تأتي دائماً من المفترسين يأتي الخطر الحقيقي أحياناً من أكثر الأماكن بعيدة الإحتمال |
You looked me in the eye and told me that your career would always come first. | Open Subtitles | أنتِ نظرتي في عيني وأخبرتيني أن مهنتك سوف تأتي دائماً في المقام الأول |
The, uh, images that I see... always come randomly. | Open Subtitles | الصور الني أراها تأتي دائماً بشكل عشوائي |
And whenever things in my head get all gooey and sticky and messy and I can't get'em out, you always come along and you make me feel clean and you make me feel whole again. | Open Subtitles | وكلما تصبح الأشياء في عقلي لزجة ومتسخة وفوضوية ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم، أنت دائماً تأتي وتجعل الأشياء نظيفة |
You used to always come here to see me, and now I don't really exist anymore, do I? | Open Subtitles | , كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟ |
I always come early to pick up my son, because he doesn't like the noise of the busses. | Open Subtitles | أنا دائما يأتي في وقت مبكر لالتقاط ابني، لأنه لا يحب ضجيج الحافلات. |
You can always come to the yabba for your holidays. | Open Subtitles | بإمكانك دائما القدوم لقضاء عطلتك في يابا |
And that job will always come first, but it comes at a cost. | Open Subtitles | وهذا العمل سوف يأتي دائما أولا، لكنه يأتي بتكلفة. |
That is why you always come home late recently. | Open Subtitles | لهذا أنتِ دائما تأتى للمنزل متأخرا |
I don't mean to sound cocky, but they always come to me. | Open Subtitles | لا اقصد ان اكون مغرور ولكنهم دائما يأتون الي |
Well, if nothing here catches your fancy, I can always come back later. | Open Subtitles | حسناً، إذا لم يكن يوجد هنا شيء يلهم خيالك، فأستطيع دائماً العودة لاحقاً |
I'll be all right. You'll come back. You always come back. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام ستعود، أنت تعود دوماً |
He'll always come through the front door. | Open Subtitles | هو دائماً يأتى من الباب الأمامى |
And anything you want to get off your chest, you could always come to me. | Open Subtitles | إن كان هنالك شيء تريد أن تخرجه من خاطرك، فتستطيع دوماً القدوم إلي |