"always felt" - Translation from English to Arabic

• شعرت دائما
• لطالما شعرت
• دائماً أشعر
• شعرت دائماً
• أشعر دائما
• دائما أشعر
• تشعر دائماً
• دائما شعرت
• دائما يشعر
• دائماً تشعرين
• أشعر دائماً
• أحسست دائما
• شعرت دوماً
• شَعرتُ دائماً
• شعرت دوما

I always felt a certain internal chemistry with you.
لقد شعرت دائما على يقين الكيمياء الداخلي معك.

Well, I always felt you had a problem with women.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

I've always felt close to her. That's why I came here.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

I always felt like they were presents somebody else had picked out for me when I wasn't around.
كنت دائماً أشعر كما لو كانوا هدايا قام باختيارهم لي شخص آخر وأنا لم أكن موجودة.

You're special. Look, I know that you have always felt more powerful than everyone else around you.
‏‏أعلم أنك شعرت دائماً بأنك أقوى ‏ممن هم حولك.

I've always felt uncomfortable about the prospect of going on TV and telling my story is that I don't know if I'm that sympathetic a character.
كنت أشعر دائما بعدم الارتياح حول احتمال الذهاب إلى التلفزيون لأخبر قصتي ذلك لأنني لا أعرف إذا كنت شخصية متعاطف معها

I've always felt it for years and now it's happened and here we are.
كنت دائما أشعر به منذ سنين و قد حصل الآن و ها نحن هنا

I always felt that thief next to Jesus got off lightly.
لقد شعرت دائما أن اللص الذي صاحب عيسى تسلل بخفة

That's exactly the same way I've always felt about you.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

I always felt like we understood each other on some level.
لقد شعرت دائما نحن نفهم بعضنا البعض على بعض المستويات

I've always felt that I lacked practical skills in life and...
لقد شعرت دائما اني افتقر للمهارات العملية في الحياة و..

I always felt stifled here. That why I left.
لطالما شعرت بالضّيق هنا و لهذا غادرت المكان

I just always felt like I missed out on so much.
جعلني دائماً أشعر وكأني فوّت أشياء كثيرة في الحياة

I've always felt secretly superior about the fact that I've never been to therapy.
أنا شعرت دائماً بالتفوق سراً بشأن واقع أنني لم أذهب أبداً لمعالج

I always felt trapped in this town.
كنت أشعر دائما بأني محاصر في هذه المدينة

It don't go anywhere, but I always felt save.
لا تذهب لأي مكان ، لكني كنت دائما أشعر بالأمان

She always felt she wasn't good enough.
كانت تشعر دائماً أنها ليست جيدة بالقدر الكافي

I always felt there was more to it.
انا دائما شعرت ان هناك شيئاً اكثر من ذلك

Colonel Grau always felt that any day is a good day to catch a murderer.
كان الكولونيل جراو دائما يشعر أن أى يوم يكون مناسبا للتفتيش عن الجريمة

Your problem has been that you've always felt too much.
مشكلتك أنك كنت دائماً تشعرين أكثر مما يجب.

#I mean, I love her, she's a great mom, but I always felt like if I had a baby, the baby would just fold into my life.
أعني، تروق لي، إنها أم عظيمة ولكن أشعر دائماً لوحظيتبطفل.. الطفل سيُقصر حياتي فحسب أعني، لو قضيتِ كل وقتك

We never met, but I always felt you by my side.
نحن لم نتقابل ابداً، لكني أحسست دائما انك الى جانبي

I mean, I always felt like something was missing over there, but now it just, it feels, like, super homey here.
أعني ، لقد شعرت دوماً بأن هُناك شيء ما مفقود هُناك تماماً ، لكن الآن يبدو الأمر مُتجانس هُنا

I always felt they should belocked away in a vault somewhere.
شَعرتُ دائماً بأنّهم يَجِبُ أَنْ belocked بعيداً في a مدفن في مكان ما.

Go on. I just--I always felt so bad I didn't make it home to see her
لقد شعرت دوما بالسوء لأننى لم اذهب لأراها