"alya" - Translation from English to Arabic

• علياء

Sheikha Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani
الشيخة علياء بنت أحمد بن سيف آل ثاني

Ms. Alya Ahmed Bin Saif AL-THANI
السيدة علياء أحمد بن سيف آل ثاني

4. All the members of the Committee attended the forty-sixth session (with the exception of Ms. Joyce Aluoch and Ms. Alya Al Thani).
4- حضر الدورة السادسة والأربعين جميع أعضاء اللجنة (باستثناء السيدة جويس ألووش والسيدة علياء آل ثاني).

5. At its 1256th meeting, the Committee formally approved the appointment by Qatar of Ms. Alya Al-Thani to replace Ms. Ghalia Al-Thani for the remainder of her term, following her resignation in May 2007.
5- وفي الجلسة 1256، وافقت اللجنة رسمياً على تعيين قطر السيدة علياء آل ثاني لتحل محل السيدة غالية آل ثاني للفترة المتبقية من ولايتها عقب استقالتها في أيار/مايو 2007.

Ms. Alya AL-THANI** Qatar
السيدة علياء آل ثاني قطر

Ms. Alya Ahmed Bin Saif Al-Thani**
السيدة علياء أحمد بن سيف آل ثاني**

The President of the Council appointed Alya Al-Thani, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Qatar to the United Nations Office at Geneva, as Chairperson-Rapporteur of the 2012 Social Forum.
وعيّن رئيس المجلس السيدة علياء آل ثاني، السفيرة فوق العادة والمفوضة والممثلة الدائمة لقطر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيسة - مقررة للمحفل الاجتماعي لعام 2012.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, signed on 19 June 2007, stating that Sheikha Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani has been appointed alternate representative of Qatar on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض من رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في قطر، موقعة في 19 حزيران/يونيه 2007، تفيد بأنه تم تعيين الشيخة علياء بنت أحمد بن سيف آل ثاني ممثلة مناوبة لقطر في مجلس الأمن.

Ms. Alya Ahmed Bin Saif AL-THANI** Qatar
السيدة علياء أحمد بن سيف آل ثاني**()

Ms. Alya Ahmed Bin Saif AL-THANI** Qatar
السيدة علياء أحمد بن سيف آل ثاني**(أ)

(Signed) Alya Ahmed S. Al-Thani
(توقيع) علياء أحمد بن سيف آل ثاني

Chairperson-Rapporteur: Alya Al-Thani (Qatar)
الرئيسة - المقررة: علياء آل ثاني (قطر)

(Signed) Alya Ahmed Saif Al-Thani
(توقيع) علياء أحمد بن سيف آل ثاني

(Signed) Alya Ahmed Saif Al-Thani
(توقيع) علياء أحمد سيف آل ثاني