"am done" - Translation from English to Arabic

• انتهيت
• إنتهيت
• اكتفيت
• اكتفيتُ
• إنتهيتُ من
• إكتفيت
• أكتفيت من
• سئمتُ
• أنتهيت من
• إكتفيتُ من
• إنتهيتٌ
• أنا أكتفيت
• انتهيتُ من
• وأنا فعلت

No. But I am done messing around with neighbors' wives.
لا ولكن أنا انتهيت من اللعب مع زوجات الجيران

No more bogus excuses, because I am done with this game.
لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة

I only have two more missions left, and then I am done;
تبقت لدىَ مهمتان فقط وعندها أكون إنتهيت واصبح حٌراً

I am done with you two goofs, and I'm gonna go find him.
لقد اكتفيت منكما أيها الأحمقان، وأنا سأذهب لإيجاده

I am done trying to help these ungrateful wretches.
لقد اكتفيتُ من محاولاتي لمساعدة هؤلاء التعساء الجاحدين

You know what, I am done with this family.
أتعرفونا ماذا، لقد إنتهيتُ من هذه العائلة

There's one person out there who knows who they are, and I am done playing nice.
وهنالك شخص واحد يعلم بياناتهم الشخصية ولقد إكتفيت من اللعب بنزاهة

I am done covering for you. Done. Now, excuse me.
أنا انتهيت من التغطية عليكم ، انتهيت الآن اعذروني

You're right. I should just say "I am done with him."
أنت محق , علي أن أقول فحسب أني انتهيت منه

I've moved on. I am done with normal chicks.
لقد تخطيت الأمر لقد انتهيت من الفتيات العاديات

God, I am so glad I am done chasing bimbos.
رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات

I'm serious, I am done. I'm done.
أنا أتحدث بجدية ، لقد انتهيت ، لقد انتهيت

Look, Catherine, I am done sitting on the sidelines.
إسمعي يا كاثرين ,لقد إنتهيت من الجلوس على الهامش

After tonight, no matter what happens, I am done with her.
بعد هذه الليلة مهما يحدث لقد إنتهيت منها

For decades, I have tended to your father's needs, and the truth is, I am done with sex.
على مدى عقود، اهتممت بتلبية احتياجات والدك، والحقيقة هي، إنّني اكتفيت من الجنس.

I'm done feeling guilty, and I am done measuring my accomplishments against yours.
اكتفيت من الشعور بالذنب لقد اكتفيت من مقارنة إنجازاتي بإنجازاتكَ

I am done with medicine, I'm done with this hospital, and I am done with all of you.
لقد اكتفيتُ من الطب، اكتفيتُ من هذه المستشفى، واكتفيتُ منكم جميعاً.

I am done hanging out with a creepy stalker.
لقد إنتهيتُ من التسكّع مع مُطارد غريب الأطوار!

I love you, but I am done as a burnt burger talkin'about this shit.
أنا أحبك، ولكني إكتفيت كما البرغر المحروق من الحديث عن هذا القرف.

Continue your bickering elsewhere, if you must, but I am done listening.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

I am done playing your games, and I'm done with you.
{\fnAdobe Arabic}.سئمتُ من مسايرتك بألاعيبك، وسئمتُ منك

I am done taking your calls when I'm not at work.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

I guess he's not as bad as I thought. Mm-mmm. I am done with guys.
اظن انهُ ليسَ سيئاً كما ظننتُ إكتفيتُ من الرجال

If the clinic calls, tell them I am done till next week.
لو العيادة إتصلت أخبريهم بأنّي إنتهيتٌ من العمل حتى الإسبوع المقبل

Well, you know what, I am done caring about you.
حسناً, اتعلمين ماذا, أنا أكتفيت من الاهتمام بكِ

Yo, I am done toting and lifting heavy machinery.
لقد انتهيتُ من رفعِ و حملِ الآلات الثقيلَة

Okay, she's coming back after the holidays, and I am done with this shit.
حسنا، وقالت انها يعود بعد عطلة الاعياد، وأنا فعلت مع هذا القرف.