"am i a" - Translation from English to Arabic

• هل أنا
• هل انا
• أأنا

What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?
هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟

Am I a deer by my own horns or by someone else's?
هل أنا آيل بسبب قروني ، أو بسبب شيء آخر ؟

Am I a 7 year old child who scribbled on your books?
هل أنا فتاة فى ال7 من عمرها تقوم بالشخبطه فى كتابك؟

I don't have a swimsuit. What am I, a Kennedy?
ليس لدي ملابس سباحة هل انا من آل كينيدي؟

Look at this. Am I a genius or what?
انظروا لهذا هل انا عبقري ام ماذا ؟

Am I a kid to only hold onto a phone?
أأنا طفلة كي لا أستخدم الهاتف إلا في الألعاب؟

"Am I a man who dreamt he was a butterfly or a butterfly that's now dreaming it's a man?"
هل أنا رجل حلم بأنه أصبح فراشة أو الفراشة التي حلمت بأنه تكون رجلاً ؟

No, I'm not. Am I a witch for having cataloged.
لا، لست كذلك، هل أنا ساحرة لأنني قمت بتصنيف...

Am I a terrible person for wanting to be with the man I love?
هل أنا شخصٌ فظيع كوني أُريد بأن أكون مع الرجل الذي أحببته ؟

just like everyone else. Hm. Am I a terrible person, Lavon?
انه اصبح بالنسبة لي كاي شخص آخر هل أنا شخص مريع لافون ؟

Am I a doctor?
‎هل أنا طبيبة؟ ‎أنا الشخص الذي يمتلك الحظ السيئ

Am I a terrible person that it crossed my mind that she might die and never see the card?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

Am I a witch?
أعيش كل لحظة مدركًا خطر ما أفعل هل أنا ساحر؟

Ladies and gentlemen, Am I a passionate bird?
أيها السيّدات والسادة، هل أنا طائر عاطفي؟

Am I a virgin... being thrown into the snakepit? To honor the Kraken?
هل أنا العذراء التى تلقى في بحر النرويج المتلاطم , أضحية للكراكن ؟

Am I a mummy's boy because I refuse to bow to peer pressure,
هل أنا مدلل أمي بسبب أني لم أخضع للضغط العكسي منكم

Am I a bad enough parent to ignore that?
هل أنا أم سيئة لكي أتجاهل هذا ؟

We must all ask ourselves, Am I a good friend?
السخاء الروحي علينا جميعا أن نسأل أنفسنا هل أنا صديق جيد؟

Am I a bad guy or a good guy to you?
هل انا شخص شرير ام شخص طيب بالنسبة اليك؟

Look, agent. Am I a suspect here or what?
انظر ايها العميل , هل انا مشتبة به هنا ام ماذا ؟

Hey, hey, Brian, Am I a good little guy?
اسمع براين, هل انا شاب صغير جيد ؟

Am I a jock or a princess or a nerd?
أأنا أضحوكة أم أميرة أم طالبة مجدّة؟