| There are of course many giants in the field. Just not you. Am I being clear? | Open Subtitles | هُناك بالتأكيد الكثير من العمالقة فى الساحة ، لست أنت فقط هل أنا واضح ؟ |
| Bob, be honest. Am I being too hard on Pauline? | Open Subtitles | بوب , كن صريحاً هل أنا قاسية جداً علي بولين ؟ |
| Do you think that's entirely necessary, Cleric... or Am I being too... exacting? | Open Subtitles | ليجملوها بعيداً عن قياستك. هل تعتقد أن الإقتحام ضرورى يا كاهن. أو هل أنا قاس أكثر من اللازم. |
| (Voice breaking) Am I being cruel to my mother because I'm not seeing the truth that's right in front of me? | Open Subtitles | أنا يجري قاسية لأمي لأنني لا نرى الحقيقة الذي هو حق أمامي؟ |
| "What freedom Am I being offered to live my life as a family | Open Subtitles | "الذي حرية صباحاً أنا أَنْ أُعْرَضَ لعَيْش حياتِي كa عائلة |
| Jess: Am I being invited or not invited to something? | Open Subtitles | هل انا مدعوة او لست مدعوة لشيئ ما ؟ |
| Am I being mean? | Open Subtitles | لا تكن حقيراً، هل أتصرف بحقارة؟ |
| Am I being unreasonable to want to go? | Open Subtitles | أنا كونه من غير المعقول أن تريد أن تذهب؟ |
| I'm calling to confirm our lunch on Friday. Am I being too forward about this? | Open Subtitles | انني اتصل للتأكيد على غدائنا يوم الجمعة هل أنا بالمقدمة جدا حول هذا؟ |
| Am I being paranoid, or are you dodging me? | Open Subtitles | هل أنا كثير الشكوك أم أنك تتجنبينني؟ |
| Am I being unforgivably offensive, Lucy? | Open Subtitles | هل أنا متهور بشكل لا يُغتفر يا لوسي ؟ |
| What am I, being punished for something? | Open Subtitles | مالّذي يجري، هل أنا معاقبة، أو شيء ما ؟ |
| Tell me, boys. Am I being rational? | Open Subtitles | أخبروني يافتية، هل أنا أتصرف بمنطقية ؟ |
| You're gonna lower your weapons. Am I being perfectly clear? | Open Subtitles | ستقومون بإخفاض أسلحتكم , هل أنا واضحة ؟ |
| Am I being too loud for you? | Open Subtitles | أنا يجري مرتفع جدا بالنسبة لك؟ |
| Am I being too intense? | Open Subtitles | أنا يجري مكثفة جدا؟ |
| Am I being childish? | Open Subtitles | أنا يجري صبيانية؟ |
| "What freedom Am I being offered | Open Subtitles | "الذي حرية صباحاً أنا أَنْ أُعْرَضَ |
| "What freedom Am I being offered | Open Subtitles | "الذي حرية صباحاً أنا أَنْ أُعْرَضَ |
| Am I panicked about the fire, or Am I being brave for everyone else? | Open Subtitles | هل انا مرتعب بخصوص الحريق ام اننى اكون شجاع للجميع ؟ |
| Am I being punked? | Open Subtitles | هل انا في برنامج الكاميرا الخفية ؟ |
| Am I being selfish, in wanting to spare Aethelflaed? | Open Subtitles | هل أتصرف بأنانية لمحاولتي إطلاق سراح (إيثلفليد)؟ |
| Am I being subtle enough? | Open Subtitles | أنا كونه دقيقا بما فيه الكفاية؟ |
| Am I being rendered? | Open Subtitles | هَلْ أنا مطلق سراحه؟ |
| Am I being second-guessed for not killing someone? | Open Subtitles | هل أكون التخمين الثاني لعدم قتلي شخص ما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 