| Am I missing something, or isn't that the part she was born to play? | Open Subtitles | هل فاتني شيء، ألم تُخلق لكي تُؤدي هذا الدور؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| Am I missing something, because it sounds as though you plan to talk to someone who's not here! | Open Subtitles | هل يفوتني شئ ما هنا لأنه كما أرى أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى |
| Guys, what the hell Am I missing out on, all right? | Open Subtitles | الرجال، ماذا بحق الجحيم أنا في عداد المفقودين على، كل الحق؟ |
| Am I missing something or are we supposed to be bosom buddies now? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟ |
| What Am I missing? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هُنا؟ |
| I'm sorry, Am I missing something? | Open Subtitles | آسفة، هل فاتني شيء؟ |
| I'm sorry, Am I missing something here? | Open Subtitles | المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل فاتني شيءٌ ما؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل فاتني شيئ هنا ؟ |
| We got no gas. No bread. Am I missing anything? | Open Subtitles | ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Look, I enjoy getting blown up just as much as the next guy, but Am I missing something here? | Open Subtitles | أستمتع كالآخرين بأن يتم تفجيري، لكن هل يفوتني شيء هنا؟ |
| - Am I missing something? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء؟ فحض الحمض النوويّ؟ |
| I mean the soap opera is a great gig, but..Am I missing opportunities? | Open Subtitles | وأعني بذلك هو مسلسل أزعج كبيرة، ولكن .. أنا في عداد المفقودين الفرص؟ |
| What Am I missing here? | Open Subtitles | ماذا أنا في عداد المفقودين هنا ؟ |
| Am I missing something? Can you explain? | Open Subtitles | هل نسيت شيء، هل يمكنكِ التوضيح ؟ |
| What Am I missing here? | Open Subtitles | ما الذي فاتني هنا؟ |
| She's facing jail time. So what Am I missing? | Open Subtitles | فهي تواجه عقوبة السجن لذا ما الذي يفوتني هنا ؟ |
| I'm sorry. Am I missing something here? | Open Subtitles | أنا آسف , هل أفتقد لشيء ما هنا ؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل فوّت شيئاً هنا ؟ - ! فوّت" ؟ |
| I'm sorry, Am I missing something? | Open Subtitles | أنا أسف ، هل يفوتنى شىء؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | - هل فاتنى شيئ هنا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل ينقصني شيئًا؟ |
| Am I missing something? | Open Subtitles | هل أفوت شيئا ًما ؟ |
| Am I missing any? | Open Subtitles | هل أفوّت أيّ منهم؟ |
| Am I missing something here? | Open Subtitles | هل أنا أفوت شيئاً هنا؟ |
| Okay, what Am I missing? | Open Subtitles | حسناً ما الذي أفتقده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 