"am i not" - Translation from English to Arabic

• ألست
• ألستُ
• أنا لستُ
• الست
• لا أكون
• أنا غير
• أنا ليس
• أولست
• و هل انا

if I ask you to be my personal secretary, Am I not already revising my own beliefs about homosexuality?
إذا طلبت منك أن تصبح مساعدي الشخصي ألست بالفعل أراجع معتقداتي حيال الشذوذ؟

Am I not free to come and go in the Archives, as I wish?
ألست حرًا بأن آتي وأذهب بحرية في المحفوظات كما أتمنى؟

Am I not a young, vital demon with basic demon needs and rights?
ألست شيطان شاب نشط و لدي احتياجات و حقوق شيطانية؟

She's growing used to me. Am I not the luckiest of women?
.لقد بدأت بالإعتياد علي ألستُ اوفر النساء حظاً؟

Why Am I not good enough?
لماذا أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية؟

What's the matter? Am I not good enough for you?
ما الأمر , الست جيده بما فيه الكفايه من أجلك

I'm driving nine hours. How Am I not coming off desperate?
أقود لـ9 ساعات، كيف لي بأن لا أكون متهوراً؟

Am I not worthy of your time?
ألا أستحق وقتك ؟ ألست مثيرة بما فيه الكفاية ؟

Look at me. Am I, or Am I not, a bestselling author?
أنظر إليّ, ألست أنا أكثر المروجين للكتب أو لا؟

I know. I'm resplendent like the noonday sun, Am I not?
أعرف, أنا متألق مثل شمس الظهر, ألست كذلك؟

Am I not invited somehow to this whole shindig, wherein upon we -- we're stealing my money?
ألست مدعو لهذا البحث والتنقيب حيث نسرق مالي الخاص ؟

Now, sir, I am right in calling upon you as an authority on the Bible, Am I not?
الآن يا سيدى ، إننى محق فى استدعائك كسلطة على الكتاب المقدس ألست كذلك ؟

You're right. You'll just get a telegram now... Am I not correct?
أنت على حق، لأنك تتلقى البرقيات فقط ألست على حق؟

Am I not a commander in chief who's never served in the military?
ألست القائد الأعلى للقوات المسلحة الذي لم يخدم في الجيش؟

Am I not the handsomest, the best-dressed, the richest...
ألستُ الأكثر وسامة، الأكثر أناقة، الأغنى..

Because I am yet of marriageable age, Am I not?
لأني لا أزال في سن الزواج ألستُ كذلك ؟

Why Am I not a soldier, like you, a patriot?
لماذا أنا لستُ مثلكِ، جُندياً وطنياً؟

Why Am I not surprised?
لماذا أنا لستُ متفاجئاً

- We're married, how Am I not in this?
نحن متزوجين، كيف لا أكون جزءاً من هذا؟

I don't know, maybe she's just busy. Am I not cute enough for her?
لا أعرف, ربما تكون مشغولة هل أنا غير مناسب لها؟

Am I not supposed to say the "N" word anymore?
أنا ليس من المفترض أن أقول كلمة"ز" بعد الآن؟

Am I not a man like other men?
أولست رجل كالآخرين؟

Am I not here in your office as Rahul?
و هل انا "راهول" أساساً لكي أكون في مكتبك ؟