"am i supposed" - Translation from English to Arabic

• يفترض
• من المفترض
• يُفترض بي
• عساي
• صباحاً إفترضتُ
• أنا المفترض
• أمن المفترض
• هل يجب
• المفترض بي
• من المفروض
• يجدر بي
• المفترض علي
• أيفترض بي
• هل علي
• هل عليّ

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

A student is in there so what am I supposed to do?
لكن يوجد طالبة بداخله أيضًا ما الذي كان يفترض أن أفعله؟

You cut through my pants. What am I supposed to wear home?
لقد قصصتم سروالي , ماذا يفترض ان ارتدي للعوده الى البيت؟

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

How am I supposed to know? She doesn't even exist!
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

But how am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

How am I supposed to move on knowing you're alive?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

So what am I supposed to do here all day?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

am I supposed to hug you with tears in my eyes?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

Wait. am I supposed to be asleep right now?
انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟

How am I supposed to play clarinet in a fucking dress?
كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟

Now, how the hell am I supposed to command a squad when I don't know what's going on, sir?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

I can't wait anymore. What am I supposed to do?
لا يمكنني الانتظار ما الذي يفترض بي أن أفعله؟

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Um, am I supposed to squeeze a vegetable into this meal?
أم، أنا من المفترض أن ضغط الخضار في هذه الوجبة؟

How the hell am I supposed to believe a word you say?
كيف من المفترض علي بحق الجحيم بتصديق كلمة من ما تقول؟

How am I supposed to sympathise with these characters?
كيف يُفترض بي ان اتعاطف مع هذه الشخصيات؟

How am I supposed to get two agoraphobes to meet?
كيف عساي أن أجمع إثنان يعانون من رهاب الخلاء؟

How am I supposed to turn that into news?
كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى دُرْ ذلك إلى الأخبارِ؟

How the hell am I supposed to defrost this?
كيف بحق الجحيم أنا المفترض أن تذويب هذا؟

am I supposed to do something about that, too?
أمن المفترض بي أن أفعل شيئاً بشأنها، أيضاً؟

- am I supposed to find comfort in that sentence?
هل يجب عليّ أن أشعر بالراحة من تلك الجملة ؟

But if I did, what am I supposed to do?
ولكن إذا فعلت ذلك، ما المفترض بي القيام به؟

I mean, how am I supposed to look him in the eyes and tell him everything in this world of ours is just grand?
أعني , كيف من المفروض أن أنظر في عينه وأخبره أن كل شيء في عالمنا أمر كبير فقط ؟

Well, no offense, but how am I supposed to make a lesson out of a dumb school dance?
حسناً، بدون إهانة، لكن كيف يجدر بي أن آتي بدرس من حفل راقص غبي؟

What, am I supposed to just go over there and introduce myself?
ماذا، أيفترض بي الشهاب هناك وتقديم نفسي؟

am I supposed to just pretend to be an FBI agent?
هل علي أن أتظاهر فقط أنني عيلة لدي المكتب الفدرالي

am I supposed to understand by this that you've agreed to my terms?
هل عليّ أفهم من قولك هذا أنك موافق على شروطي ؟